Paroles et traduction Yang Da Il - Tonight

Tonight

그냥 걸었어 혹시나 해서
받을 줄 몰랐어
어떤 말부터 해야 할지
미처 생각 못 했어

너의 목소리 너의 말투도
변한 게 없어서
마치 우리가 함께인 듯
미소 짓게 되는 거야

아무렇지 않은 너의 말들이
왜 이리 설레는지
그저 날 위로하듯
감싸 안는 걸

더는 의미 없는 우리 추억이
쉽게 나누던 지난 말들이
떠오르는 지금
그거면 된 거야

그냥 걸었어 어떤 대답도
바라지 않았어
가끔 네 생각은 했지만
매번 다른 감정들에

너의 하루는 어땠는지
그게 궁금해서
내가 없는 너의 하루를
듣고 싶어서

너는 아무렇지 않은 말들이
왜 이리 설레는지
그저 날 위로하듯
감싸 안는 걸

더는 의미 없는 우리 추억이
쉽게 나누던 지난 말들이
떠오르는 지금
그거면 된 거야

날 너무 잘 아는지
익숙하고 편해선지
너와 나누었던
우리 얘기가 좋아서

아무렇지 않은 너의 하루가
왜 이렇게 듣고 싶어
그 모든 말이
날 위로하는 걸

끝이 다가오는 이 순간에도
아쉬움 속에 어떤 인사도 못 해
널 그리는 이 밤

Tonight

I just walked, just in case.
I didn't expect to get it.
What to say first,
I didn't have time to think.

Your voice, your tone,
Nothing has changed.
As if we're together,
It makes me smile.

Your casual words,
Why do they make me flutter so?
As if to comfort me,
You embrace me.

Our memories that no longer matter,
The words we used to share so easily,
They come to mind now.
That’s enough for me.

I just walked, without expecting any answer.
I didn't expect anything.
I thought about you sometimes,
But every time with different emotions.

How was your day?
I was curious about that.
Your day without me,
I wanted to hear about it.

Your casual words,
Why do they make me flutter so?
As if to comfort me,
You embrace me.

Our memories that no longer matter,
The words we used to share so easily,
They come to mind now.
That’s enough for me.

Do you know me so well?
Is it because it's familiar and comfortable?
The conversations we shared,
I like our story.

Your ordinary day,
Why do I want to hear about it so much?
All those words,
They comfort me.

Even as this moment comes to an end,
I can't say anything in my regret.
This night, longing for you.