Paroles et traduction Yang Da Il feat. Baek Ji Woong - Wish I Knew (feat. Baek Ji Woong)

Wish I Knew (feat. Baek Ji Woong)

매일 아침에는
무뎌진 내 모든 기억이
서두르듯 날 깨우고

딱히 별 볼일 없어도
나 혼자서 정신없는
긴 하루를 돌아보면

어느새 하나둘씩
멀어져 간 조금은
아팠던 내 지난 날들
함께 올 수는 없었던 걸까

그땐 알 수 없었던 것
멀어질 줄 몰랐던 때
가끔 미워도 마냥 좋았던
조금은 혼자이고 싶었던
날들은 어디로

이제 더는 돌아갈 수 없음에 오늘은
멀어질 줄 몰랐음에
미안하단 한마디를 전하고
조금도 혼자이기는 싫다고
서투른 말들을
이제서야 알 것 같은데

귀찮았던 건 맞아
솔직히 나도 그땐 어렸으니까
한 두 번을 미루다 보니
다 잊은 듯이 대할 순 없었고
더 많은 것이 쌓인 것 같아서

미안한 마음도 잊혀져
남은 건 내 서운함이 더 커졌단 것
그땐 알 수 없었던 것 우우

멀어질 줄 몰랐던 때
가끔 미워도 마냥 좋았던
조금은 혼자이고 싶었던
날들은 어디로

이제 더는 돌아갈 수 없음에 오늘은
멀어질 줄 몰랐음에 우우
미안하단 한마디를 전하고
조금도 혼자이기는 싫다고
서투른 말들을
이제서야 알 것 같은데 워 어

멀어질 줄 몰랐어 나
가끔씩 지쳐 외로울 때면
함께였을 때 좋았었다고
말들을 떠올려

이제 더는 돌아갈 수 없겠지 오늘도
멀어진 이유를 찾고
비슷한 일들에 다시 차이면
그때로 돌아갈 수는 없다고
서투른 사람들
이제서야 알 것 같은데

Wish I Knew (feat. Baek Ji Woong)

Every morning
My numbed memories
Wake me up in a hurry

Even if there's not much to do
I mindlessly go about my
Long day alone

Before I know it, one by one
My painful past days
That I had distanced myself from
Could I not have brought them along?

Back then, I didn't know
When you'd drift away
Even if I hated you sometimes, you were so dear
Sometimes I wanted to be alone
Where did those days go?

I can't go back anymore, and today
Not knowing you'd drift away
I'm sorry, I will finally say
Even though I don't want
To be alone at all
I guess I understand these clumsy words now

I admit it was annoying
Honestly, I was immature
I put it off once or twice
And couldn't treat it as if I had forgotten
Because more kept piling up

My apologies were forgotten too
Only my resentment grew
Back then, I didn't know, oh oh

When you'd drift away
Even if I hated you sometimes, you were so dear
Sometimes I wanted to be alone
Where did those days go?

I can't go back anymore, and today
Not knowing you'd drift away, oh oh
I'm sorry, I will finally say
Even though I don't want
To be alone at all
I guess I understand these clumsy words now, oh oh oh

I didn't know we'd drift apart
Sometimes when I'm exhausted and lonely
I recall the words we shared
When we were together

I can't go back anymore, not today
Looking for the reason we drifted apart
If we are at odds again over similar things
I can't go back to that time
We were both clumsy
I guess I understand only now