Absence - Yang Da Il traduction en allemand

Absence

우리 헤어진 게 언제인지
기억나지 않던 어느 날
잠이 오지 않아 아무 생각 없이
기억 속에서 널 꺼내 본다

넌 이미 떠났고
난 계속 그리워해 보이지 않아
붙잡으려 손을 뻗고 있어
뭘 어떡하려고 널 또 찾는지
지나간 사랑에 아쉬움들이 남았을까

우리 만났던 그 시간들이
아름다웠던 건 몰랐어
이제 알아보니 다 내 잘못인걸
되돌아가고 싶은 마음뿐인데

넌 이미 떠났고
난 계속 그리워해 보이지 않아
붙잡으려 손을 뻗고 있어
뭘 어떡하려고 널 또 찾는지
지나간 사랑에 아쉬움들이 남았을까

짧게나마 잊고 살 수 있다면
좋을 텐데 그러지 못해 어떡하니 나

넌 이미 떠났고
네 품이 그리워도 보이지 않아
미안하단 말도 못 하는데
뭘 어떡하려고 널 또 찾는지
지나간 사랑은 아쉬움들로 가득한걸

Abwesenheit

Wann wir uns getrennt haben,
an einem Tag, an dem ich mich nicht mehr erinnerte,
da ich nicht schlafen konnte, ohne nachzudenken,
hole ich dich aus meiner Erinnerung hervor.

Du bist schon gegangen
und ich vermisse dich weiter, doch du bist nicht zu sehen.
Ich strecke meine Hand aus, um dich festzuhalten.
Was will ich nur, dass ich dich wieder suche?
Ob wohl Bedauern über die vergangene Liebe geblieben ist?

Die Zeit, die wir zusammen hatten,
ich wusste nicht, wie schön sie war.
Jetzt erkenne ich, dass alles meine Schuld ist.
Ich wünsche mir nur, zurückkehren zu können.

Du bist schon gegangen
und ich vermisse dich weiter, doch du bist nicht zu sehen.
Ich strecke meine Hand aus, um dich festzuhalten.
Was will ich nur, dass ich dich wieder suche?
Ob wohl Bedauern über die vergangene Liebe geblieben ist?

Wenn ich dich auch nur kurz vergessen und leben könnte,
wäre es schön, aber das kann ich nicht, was soll ich nur tun?

Du bist schon gegangen,
auch wenn ich deine Umarmung vermisse, bist du nicht zu sehen.
Ich kann nicht einmal sagen, dass es mir leidtut.
Was will ich nur, dass ich dich wieder suche?
Die vergangene Liebe ist voller Bedauern.