Paroles et traduction Yang Da Il - Absence

Absence

우리 헤어진 게 언제인지
기억나지 않던 어느 날
잠이 오지 않아 아무 생각 없이
기억 속에서 널 꺼내 본다

넌 이미 떠났고
난 계속 그리워해 보이지 않아
붙잡으려 손을 뻗고 있어
뭘 어떡하려고 널 또 찾는지
지나간 사랑에 아쉬움들이 남았을까

우리 만났던 그 시간들이
아름다웠던 건 몰랐어
이제 알아보니 다 내 잘못인걸
되돌아가고 싶은 마음뿐인데

넌 이미 떠났고
난 계속 그리워해 보이지 않아
붙잡으려 손을 뻗고 있어
뭘 어떡하려고 널 또 찾는지
지나간 사랑에 아쉬움들이 남았을까

짧게나마 잊고 살 수 있다면
좋을 텐데 그러지 못해 어떡하니 나

넌 이미 떠났고
네 품이 그리워도 보이지 않아
미안하단 말도 못 하는데
뭘 어떡하려고 널 또 찾는지
지나간 사랑은 아쉬움들로 가득한걸

Absence

I don't remember when we broke up,
It was a day I didn't even remember.
I couldn't sleep, so I thoughtlessly
pulled you out of my memories.

You had already left,
And I kept longing for you, though you were invisible.
I was reaching out my hand to hold on,
Why am I looking for you again?
Were there any regrets left in the past love?

The times when we met,
I didn't know it was beautiful.
I know now it's all my fault,
I just want to go back.

You had already left,
And I kept longing for you, though you were invisible.
I was reaching out my hand to hold on,
Why am I looking for you again?
Were there any regrets left in the past love?

If I could forget for a while,
It would be nice, but I can't, what should I do?

You had already left,
I miss your embrace, but you are invisible.
I can't even say I'm sorry,
Why am I looking for you again?
The past love is full of regrets.