Paroles et traduction Yang Da Il - Counting The Nights

Counting The Nights

머릿속이 복잡한 나머지 말이야
멍하니 천장을 바라봤어
혹시나 너도 잠을 설칠까 해서
괜히 맘이 더 무거워졌어

맘 한 깊은 구석에
네가 스며들어 있는 요즘이라 그래
조용히 내 옆 빈자릴 채웠던 그대

영화를 봐도 크게 와닿지 않아
우리의 장면과는 달라서
건강에 별로 좋은 것 같질 않아
온 신경이 네게로 가 있어

맘 한 깊은 구석에
네가 젖어 들어 있는 요즘이라 그래
내게 와 여기 빈자릴 채워줘 그대

얼마나 더 많은 밤을 지새우고 나야
편히 잠에 들까
새벽이 다 가기 전에
네 생각을 마칠 수 있을까

우린 외로워하다 견딜 수 없을 만큼
서로를 원망하다 보면 그땐
품에 안은 공허함을 모두 세고
잠에 들 수 있을까

Counting The Nights

My head is in a whirl with all this to talk about
So I try to stare vacantly at the ceiling
Maybe you too are losing sleep
And that thought makes me feel even heavier

In my heart of hearts
These days you've come to permeate my thoughts
You filled the empty space next to me so quietly

Watching a movie doesn't really grab my attention
Because it's not the same as our times
I don't think it's very healthy
My every thought is about you

In my heart of hearts
These days you've sunk into my soul
Come to me, fill this empty space

How many more nights must I spend sleepless
Before I can finally rest
Before the break of dawn
Can I find peace from thoughts of you?

Our loneliness has become unbearable
And if we keep blaming each other
Can we count all the emptiness we hold
And finally fall asleep?