Paroles et traduction Yang Da Il - Diary of Dawn

Diary of Dawn

그대와 많이 닮은 새벽이라
느지막까지 생각에 잠긴다
바래질 때 됐을 법한 오랜 기억에
깊어지는 밤 너로 물든다

아름다운 너와
마주하는 추억과
하지 못하고 담아 뒀던 말도
많은 시간 지나 흐릿해져야 하는 향기도
모두 다시 떠올리면 선명하더라

그대와 나의 엇갈린 운명도
마지막에는 다르기를 빌어
가끔 어딘가 남아있을 작은 기억을
하늘에 띄워 널 그려본다
이상하게 나의 세상 속에는
그 때의 넌 멈춘 시간 속에 그대로 남아

아름다운 너와
마주하는 추억과
하지 못하고 담아 뒀던 말도
많은 시간 지나 흐릿해져야 하는 향기도
모두 다시 떠올리면 선명하더라

잘 웃지 못했어
너 없이 다른 누군가와 보낸 동안은
어디서 뭘 하든 어느샌가 스치는 생각
이거 네가 참 좋아했을 텐데 Oh

아름다운 너와
그려왔던 미래와
많이 달라져버린 나의 밤에
버릇처럼 네가 다시 찾아오는 게 난 싫어
너를 피해서 숨어봐도 언제나처럼

찾아온 너와
마주하는 못난 나
하지 못했던 가슴 아픈 말도
어제처럼 모두 떠올릴 수 있는 게 난 싫어
홀로 헤매이다 머무는 곳은
아무것도 할 수 없어진 새벽

Diary of Dawn

The dawn is much like you
I'm immersed in thought until the last moment
In the old memories worthy of fading away
The deepening night becomes dyed with you

With the beautiful you
The memories that we face
And the words that I failed to say and have kept inside
Even the scent that should've faded after all this time
When I think of them again, everything becomes vivid

Our mismatched fate
I wish that it would be different in the end
Sometimes, somewhere, a small memory remains
I float it up into the sky, imagining you
Strangely, in my world
The you from that time remains just as you were, frozen in time

With the beautiful you
The memories that we face
And the words that I failed to say and have kept inside
Even the scent that should've faded after all this time
When I think of them again, everything becomes vivid

I couldn't laugh properly
During the time I spent with someone else, without you
No matter where I was or what I was doing, your thoughts would brush past me
Oh, you would've really liked this

With the beautiful you
The future that I had drawn
On the nights I've spent without you
I hate that you keep coming back to me, like a bad habit
No matter how much I avoid you and hide, it's always the same

With you, who has come to find me
I face my own pitiful self
And the painful words that I failed to say
I hate that I can remember them all as if it were yesterday
As I wander alone, the place where I end up
Is the dawn, when I can't do anything