Paroles et traduction Yang Da Il - My Love

My Love

잠든 하루를 네 목소리에 깨어
어린아일 달래듯 감싸 안는 말이
다를 것 없는 내 하루를 묻다가
사소한 투정에도 위로하는 맘이

가끔은 그대가 너무 고마워서
어떤 말로 내 마음을 전할지
어쩌면 이 모든 게 마치 꿈처럼
모두 사라질까 봐 겁이 날 만큼

내 하루를 미소 짓게 만들어 뻔한 얘기 같겠지만
널 품에 안고 있으면 온 세상이 아름다워서
널 만난 뒤로 달라진 내 감정들이
얼마나 소중한지 너무 고마워, my love

하루의 끝을 네 목소리에 기대
지쳐있는 내 맘이 위로받는 기분
긴 시간에도 순간이 설레어서
바래다주는 길이 왜 이리 아쉬운지?

내 하루를 미소 짓게 만들어 뻔한 얘기 같겠지만
널 품에 안고 있으면 온 세상이 아름다워서
널 만난 뒤로 달라진 내 감정들이
얼마나 소중한지 너는 알고 있는지

늘 바라고 꿈꿔왔던 내 곁에 네가 있어
그 쉬운 말 한마디 표현 못 해서
이젠 네가 기댈 수 있게 부족한 나지만
오랜 시간 함께 머물고 싶은 맘에

나의 모든 진심을 고백할게 뻔한 얘기 같겠지만
널 바라보고 있는 게 이젠 너무 소중해서
널 만난 뒤로 나누던 그 모든 게 다
나를 채워주는 걸 너무 고마워, my love

My Love

Awakening to your voice on a sleepy day
Like a nursery rhyme comforting a little child
Inquiring about a day that's no different from the others
A heart that consoles even the smallest of complaints

Sometimes I am so thankful for you
That I wonder how words can convey my heart
Perhaps it's like a dream, all of this
Making me fear it may all disappear

Making my day blossom with a smile, it might sound simple
But when I embrace you, the whole world seems beautiful
My emotions have changed since I met you
How precious they are, thank you so much, my love

Leaning into your voice at the end of the day
My weary heart is comforted
Even in long hours, moments become exciting
I wonder why the path leading to goodbye feels so regrettable?

Making my day blossom with a smile, it might sound simple
But when I embrace you, the whole world seems beautiful
My emotions have changed since I met you
Do you know just how precious this is?

You are here beside me, as I have always yearned and dreamt
I cannot express those simple words
Now, I may not be enough for you to rely on
But my heart desires to stay together for a long time

I will confess with all my heart, it might sound simple
But gazing upon you has become so precious
Everything we have shared since I met you
Fills me up, I am so grateful, my love