Paroles et traduction Yang Da Il - Say No More

Say No More

말하지 않아도 알 수 없을까
수많은 대화 속 답이 없다면
바라지 않던 오해만 늘어서
왜 마지막을 아쉬워하는 걸까

왜 말하면 할수록
그 많은 대화가 무색해질까
모든 말들이 정해진 것처럼
늘 마지막엔 상처만 주게 될까

그렇게 멀어져
서로 원망하고
이해할 수 없는 일엔
많은 의미를 찾고
우연히 떠오른
미안한 감정에 다시 생각해 보면
그땐 너무 늦어서

다 말하지 않아도 알 수 없을까
나의 마음을

모두 진심이었어
어쩔 수 없는 마음이었어
어떤 것도 쉽지 않은 결정에
서로 힘들었다고
이해만 바랬던 거야

또 멀어진
이유를 붙잡고
솔직할 수 없는 일엔
갖은 변명을 하고
나만 괜찮다고
미안해질 때쯤 다시 생각해 보면
매번 너무 늦었어

다 말하지 않아도 알 순 없을까
우리의 마음을

Say No More

Can't you tell without me saying?
If in our countless conversations, there is no answer
The misunderstandings we didn't want just keep piling up
Why do we regret the ending?

Why, the more we talk
The more our many conversations become meaningless?
As if all the words are predetermined
Will they always end up hurting in the end?

We've grown so distant
Resenting each other
In things that can't be understood
We search for a deeper meaning
Suddenly, a feeling of regret arises
When I think about it again
It'll be too late by then

Can't you tell without me saying everything?
My heart

It was all sincere
It was a heart that couldn't be helped
In a decision where nothing was easy
We both struggled
I only wished for understanding

Again, we've grown distant
Clinging to reasons
In things that can't be honest
Making all sorts of excuses
Telling myself I'm fine
When the regret hits, when I think about it again
It's always too late

Can't you tell without me saying everything?
Our hearts