Paroles et traduction Yang Da Il - if i

if i

한 번쯤 찾지 않을까
그리워하진 않을까
자신이 없는 거지만

누굴 만난다고 해서
너를 잊을 수 있을까
자신이 없는 거짓말

너를 잊으면
외로웠던 나로 돌아가는 게
너를 원하면
힘들었던 나로 돌아가는 게
어떤 것도 너와 함께 할 순 없어서
너를 잊으면 너를 지우면
처음 같은 사랑이 내게 올까

스쳐 가는 인연이라도
생기진 않을까
애써 나선 발걸음엔 you
늘어만 가는 하소연과
애꿎은 원망 속에
오늘도 의미 없는 걸

너를 잊으면
외로웠던 나로 돌아가는 게
너를 원하면
힘들었던 나로 돌아가는 게
어떤 것도 너와 함께 할 순 없어서
너를 잊으면 너를 지우면
처음 같은 사랑이 내게 올까

한 번 더 내게 이별을 말해줘
어떤 말이라도

너를 잊으면
외로웠던 나로 돌아가는 게
너를 원하면
힘들었던 나로 돌아가는 게
어떤 것도 너와 함께 할 순 없어서
너를 잊으면 너를 지우면
처음 같은 사랑이 내게 올까

너를 잊으면
외로웠던 나로 돌아가는 게
너를 원하면
힘들었던 나로 돌아가는 게
어떤 것도 너와 함께 할 순 없어서
너를 잊어도 너를 원하면
너와 같은 사람이 내게 올까

if i

Может быть, ты меня не ищешь,
Может быть, ты не скучаешь,
Хотя меня больше нет

Но даже если ты встречаешься с кем-то,
Сможешь ли ты забыть меня?
Нельзя лгать себе.

Если ты забудешь меня,
То ты снова станешь той одинокой девушкой,
А если ты захочешь меня,
То ты опять пройдешь через все трудности.
Мы ведь не можем ничего сделать вместе,
Так что если ты забудешь меня, сотрешь меня,
Можешь ли ты сказать, что снова полюбишь так же сильно?

Даже если мы были мимолетным увлечением,
Неужели не будет ничего?
На каждом твоем шаге маячит мое присутствие,
И растет число моих претензий.
И в этом несправедливом негодовании,
Я и сегодня занят глупостями.

Если ты забудешь меня,
То ты снова станешь той одинокой девушкой.
А если ты захочешь меня,
То ты опять пройдешь через все трудности.
Никто не может сравниться с тобой,
Если ты забудешь меня, сотрешь меня,
Можешь ли ты сказать, что снова полюбишь так же сильно?

Пожалуйста, скажи мне еще раз, что мы расстаемся.
Что ты мне скажешь?

Если ты забудешь меня,
То ты снова станешь той одинокой девушкой,
А если ты захочешь меня,
То ты опять пройдешь через все трудности.
Мы ведь не можем ничего сделать вместе,
Если ты забудешь меня, сотрешь меня,
Можешь ли ты сказать, что снова полюбишь так же сильно?

Если ты забудешь меня,
То ты снова станешь той одинокой девушкой.
А если ты захочешь меня,
То ты опять пройдешь через все трудности.
Мы ведь не можем ничего сделать вместе,
Если ты забудешь и все же захочешь меня,
Сможет ли кто-нибудь заменить меня в твоей душе?