Paroles et traduction Yang Da Il - if i

if i

한 번쯤 찾지 않을까
그리워하진 않을까
자신이 없는 거지만

누굴 만난다고 해서
너를 잊을 수 있을까
자신이 없는 거짓말

너를 잊으면
외로웠던 나로 돌아가는 게
너를 원하면
힘들었던 나로 돌아가는 게
어떤 것도 너와 함께 할 순 없어서
너를 잊으면 너를 지우면
처음 같은 사랑이 내게 올까

스쳐 가는 인연이라도
생기진 않을까
애써 나선 발걸음엔 you
늘어만 가는 하소연과
애꿎은 원망 속에
오늘도 의미 없는 걸

너를 잊으면
외로웠던 나로 돌아가는 게
너를 원하면
힘들었던 나로 돌아가는 게
어떤 것도 너와 함께 할 순 없어서
너를 잊으면 너를 지우면
처음 같은 사랑이 내게 올까

한 번 더 내게 이별을 말해줘
어떤 말이라도

너를 잊으면
외로웠던 나로 돌아가는 게
너를 원하면
힘들었던 나로 돌아가는 게
어떤 것도 너와 함께 할 순 없어서
너를 잊으면 너를 지우면
처음 같은 사랑이 내게 올까

너를 잊으면
외로웠던 나로 돌아가는 게
너를 원하면
힘들었던 나로 돌아가는 게
어떤 것도 너와 함께 할 순 없어서
너를 잊어도 너를 원하면
너와 같은 사람이 내게 올까

Если я

Хоть раз ты вспомнишь обо мне?
Хоть немного будешь скучать?
Я не уверен, но...

Если я встречу кого-то,
Смогу ли я забыть тебя?
Неуверенная ложь самому себе.

Если я забуду тебя,
Я вернусь к прежнему одинокому себе.
Если я буду желать тебя,
Я вернусь к прежнему страдающему себе.
Что бы я ни делал, я не могу быть с тобой.
Если я забуду тебя, если я сотру тебя из памяти,
Придет ли ко мне такая же любовь, как в первый раз?

Может быть, хотя бы мимолетная встреча
Случится со мной?
В каждом моем шаге — ты.
Только множатся жалобы
И напрасные упреки.
И сегодня я делаю бессмысленные вещи.

Если я забуду тебя,
Я вернусь к прежнему одинокому себе.
Если я буду желать тебя,
Я вернусь к прежнему страдающему себе.
Что бы я ни делал, я не могу быть с тобой.
Если я забуду тебя, если я сотру тебя из памяти,
Придет ли ко мне такая же любовь, как в первый раз?

Скажи мне еще раз о расставании,
Любыми словами.

Если я забуду тебя,
Я вернусь к прежнему одинокому себе.
Если я буду желать тебя,
Я вернусь к прежнему страдающему себе.
Что бы я ни делал, я не могу быть с тобой.
Если я забуду тебя, если я сотру тебя из памяти,
Придет ли ко мне такая же любовь, как в первый раз?

Если я забуду тебя,
Я вернусь к прежнему одинокому себе.
Если я буду желать тебя,
Я вернусь к прежнему страдающему себе.
Что бы я ни делал, я не могу быть с тобой.
Даже если я забуду тебя, если я буду желать тебя,
Придет ли ко мне такая же, как ты?