Paroles et traduction Yang Da Il - lie

lie

습관처럼 떠오르던
눈에 아른거리던 네 모습이
더는 그려지지 않아
거짓뿐이었던 너의 말과
너도 모르는 너의 모습들을
더는 원치 않아

단 한 번뿐인 이별에도 말하지 못한
너의 진심을 이젠 다 알 것 같은데

미안해, 더는 널 바라보지 않아
미안해, 더는 나 후회하지 않아
다시 널 마주할 그 순간에도
널 사랑하지 않아, 말할 수 있어

수화기 너머 들리는
지친 날 위로하던 네 목소리
더는 그려지지 않아
함께 쌓았던 추억과
그 많던 말들이 아쉬워서
전하지 못한 말들이

미안해, 더는 널 바라보지 않아
미안해, 더는 나 후회하지 않아
다시 널 마주할 그 순간에도
널 사랑하지 않아, 말할 수 있어

어색하게 만난 우리 시작도
처음 고백했던 그 순간들도
다 어제 같은 일인데
누굴 만나 사랑한다는 게
너를 만나 내가 변해간단 게
이젠 없어

미안해, 더는 널 사랑하지 않아
미안해, 더는 나 후회하지 않아
힘든 시간들에 지쳐갈 때도
이렇게 해야만 내가 편할 것 같아

lie

Like a habit, it comes to mind
Your image that used to dazzle my eyes
Can't be drawn anymore
Your words that were nothing but lies
And your appearance that you didn't even know about
I don't want them anymore

Even in this one-time goodbye, you couldn't say it
But now I think I know your true feelings

I'm sorry, I won't look at you anymore
I'm sorry, I won't regret it anymore
Even when I face you again
I can say, I don't love you

Over the phone, I used to hear
Your tired voice comforting me
Can't be drawn anymore
The memories we built together
And all those words, I regret them
The words I couldn't convey

I'm sorry, I won't look at you anymore
I'm sorry, I won't regret it anymore
Even when I face you again
I can say, I don't love you

Our awkward beginning when we first met
The moment I first confessed
It all feels like yesterday
To meet someone and fall in love
To meet you and change myself
It's all gone now

I'm sorry, I don't love you anymore
I'm sorry, I won't regret it anymore
Even when I'm exhausted from the tough times
I think this is the only way I can be at ease