Paroles et traduction Yang Da Il - Understand

Understand

시작되는 하루에 눈을 뜨면
TV 속 웃고 있는 사람들이
시끄러운 세상 밖
마치 난 상관없단 듯이
문 앞에 서서
잠시 텅 빈 방을 보면
무거워진 맘이

마주하는 서로의 대화들이
진심은 아무 상관없단 듯이
쌓이는 오해들이
품을 수 없는 모습들이 먼발치 서서
우리를 바라보다 보면
돌아서는 맘이

너에게 느꼈던 감정들이
조금씩 변해가는 것 같아
바라보는 내게 너는
이해만을 바라는데
나도 힘이 들어서
널 이해할 여유가 없어 오 오

맘이 식은 건 아닌데
이게 맞는 걸까 싶어

나를 보며 지었던 표정들이
거짓말 같던 우리 시간들이
변해가는 것 같아
멈추지 않는 눈물들이
서운한 마음에
아니 이해할 수 없어
지쳐가는 맘이 오 오

너에게 느꼈던 감정들이
조금씩 변해가는 것 같아
바라보는 내게 너는
이해만을 바라는데
나도 힘이 들어서
널 이해할 여유가 없어 오 오 오

쌓였던 서로의 감정들이
이제는 변해버린 것 같아
어쩔 수 없잖아 나도
못지않게 마음이 아파서
별생각 다 해봤어
무거운 마음을 붙잡고 오 오 오

맘이 식은 건 아닌데
이게 맞는 걸까 싶어

별다른 이유는 없어
그냥 답답한 마음에

Understand

When I open my eyes at the beginning of the day
The people on TV are smiling
The noisy world outside
As if I didn't matter
Standing in front of the door
I look at the empty room for a moment
My heart is heavy

Conversations we have with each other
Sincerity seems irrelevant
Misunderstandings build up
We can't embrace each other and stand far away
Watching us
My heart turns away

My feelings for you
They seem to be changing little by little
You look at me
And all you want is understanding
I'm tired too
I don't have the余裕to understand you, oh oh

My heart has not gone cold
I wonder if this is right

The expressions you made while looking at me
Our time together seemed like a lie
They seem to be changing
My tears won't stop
My heart is heavy
No, I can't understand
My heart is getting tired, oh oh

My feelings for you
They seem to be changing little by little
You look at me
And all you want is understanding
I'm tired too
I don't have the余裕to understand you, oh oh oh

Our feelings for each other have built up
Now they seem to have changed
I can't help it
My heart aches just as much
I've thought about everything
Holding on to my heavy heart, oh oh oh

My heart has not gone cold
I wonder if this is right

There's no particular reason
My heart is just heavy