Paroles et traduction Yang Da Il - won't you say it

won't you say it

잘 지내고 있는 거니 아무 말 없어서
긴 시간을 함께한 너였는데
잘 지내라는 말 제대로 한 적 없어서
더는 전할 수 없어서 그 쉬운 말조차

너에겐 왜 이리 어려운 걸까

너무 사랑했는데 너무 그리웠는데
Ooh, oh won′t you say it?
아직 사랑하는데 너를 기다리는데
Ooh, I want you to save me

나를 알고 있기에
어떤 말도 않는 너란 걸 알아
너를 알고 있기에
어떤 말도 못 할 나란 걸 이렇게 ooh

너에겐 어려운 말들 ooh

아직 사랑하는데 너를 기다리는데
Ooh, I want you save me

우연히 마주치게 되면
잊지 못할 지난 기억에 어색해
그렇게 마주하더라도
모른 척 지나가겠지 이런 내게

잘 지내고 있는 거니 먼저 말해줄래
긴 시간을 함께한 너였다면
잘 지내라는 말 한마디 할 수 없어서
작은 용기도 없어서 그 쉬운 말조차

나에겐 왜 이리 어려운 걸까 ooh

아직 사랑하는데 너를 기다리는데
Ooh, I want you save me
아직 사랑하는데 너를 기다리는데
Ooh, I want you save me, ooh ooh

won't you say it

I hope you’re doing well, since you haven’t said anything,
You were the person who spent a long time with me,
I never said those words properly, to tell you to stay well,
I can’t tell you anymore, not even those easy words,

Why is it so difficult for you,

I loved you so much, I missed you so,
Ooh, oh won′t you say it?
I still love you, I’ve been waiting,
Ooh, I want you to save me

You know me well,
I know you never say a word,
I know you well,
I know I can't say a word, ooh,

It’s hard for you, to say those,

I still love you, I’ve been waiting,
Ooh, I want you save me

If we happen to run into each other,
It will be awkward, with those unforgettable memories of our past
If we were to meet like that,
I’m sure I’ll pretend I don’t know you

I hope you’re doing well, would you say that first?
You were the one I spent a long time with,
I can’t say those words to you, to tell you to stay well,
I don’t even have that kind of courage, not even for those easy words

Why is it so difficult, for me ooh

I still love you, I’ve been waiting,
Ooh, I want you save me
I still love you, I’ve been waiting,
Ooh, I want you save me, ooh ooh