Paroles et traduction Yang Da Il - My Love

My Love

잠든 하루를 네 목소리에 깨어
어린아일 달래듯 감싸 안는 말이
다를 것 없는 내 하루를 묻다가
사소한 투정에도 위로하는 맘이

가끔은 그대가 너무 고마워서
어떤 말로 내 마음을 전할지
어쩌면 이 모든 게
마치 꿈처럼 모두 사라질까 봐 겁이 날 만큼

내 하루를 미소 짓게 만들어 뻔한 얘기 같겠지만
널 품에 안고 있으면 온 세상이 아름다워서
널 만난 뒤로 달라진 내 감정들이
얼마나 소중한지 너무 고마워
My love

하루의 끝을 네 목소리에 기대
지쳐있는 내 맘이 위로받는 기분
긴 시간에도 순간이 설레어서
바래다주는 길이 왜 이리 아쉬운지

내 하루를 미소 짓게 만들어 뻔한 얘기 같겠지만
널 품에 안고 있으면 온 세상이 아름다워서
널 만난 뒤로 달라진 내 감정들이
얼마나 소중한지 너는 알고 있는지

늘 바라고 꿈꿔왔던 내 곁에 네가 있어
그 쉬운 말 한마디 표현 못 해서
이젠 네가 기댈 수 있게 부족한 나지만
오랜 시간 함께 머물고 싶은 맘에

나의 모든 진심을 고백할게 뻔한 얘기 같겠지만
널 바라보고 있는 게 이젠 너무 소중해서
널 만난 뒤로 나누던 그 모든 게 다
나를 채워주는 걸 너무 고마워
My love

My Love

I wake to your voice in a drowsy day
Your words cradle me like a lullaby
Inquiring about my ordinary day
With a comforting heart that consoles my trivial complaints

Sometimes I'm so grateful for you
That I wonder how to express my feelings
Perhaps it's because
I'm so terrified of it all disappearing like a dream

You make my day with your smile. It may sound cliché
But when I hold you in my arms, the whole world becomes beautiful
My feelings have changed since I met you
I'm so thankful for how precious they are
My love

I look forward to your voice at the end of the day
My weary heart feels comforted
Even during long days, every moment is filled with excitement
Making me wonder why the moments we share fade away so quickly

You make my day with your smile. It may sound cliché
But when I hold you in my arms, the whole world becomes beautiful
My feelings have changed since I met you
Do you know how much they mean to me?

I've always wished and dreamed of having you by my side
I'm sorry I can't express it in simple words
I may be lacking, but I hope I can be someone you can lean on
Because I want to spend the rest of my days with you

I'll confess my true feelings, though it may sound cliché
Just looking at you feels so precious
Since I met you, every moment we've shared
Has filled me up. I'm so grateful
My love