Paroles et traduction Yang Da Il - Sorry

Sorry

미소짓던 그 표정이
시도 때도 없던 입맞춤이
주고받던 연락들이
아쉬움 가득한 헤어짐이
없어서 쌓여서
너의 모든 게
더는 남아있질 않아

어쩔 수 없는 걸 알면서도
놓을 수 없는 걸 아쉬움에
더는 너를 불러봐도
어떤 감정도 느껴지질 않아
그저 남아 있을 뿐인걸

차가워진 그 표정이
시도 때도 없는 다툼들이
주고받던 상처들이
가끔은 미안한 마음들이
긴 시간 쌓여서
너의 모든 게
더는 남아있질 않아

어쩔 수 없는 걸 알면서도
놓을 수 없는 걸 아쉬움에
더는 너를 불러봐도
어떤 감정도 느껴지질 않아
그저 남아 있을 뿐인걸

매일 그리던 네 모습도
더는 그려지지 않아
더는 널 원하지 않아

어쩔 수 없는 이 마지막도
놓을 수 없는 네 모습조차
더는 내겐 의미도 없어
미뤄왔던 일처럼 느껴져
이젠 말해야 할 것 같아

Sorry

The expression you once wore
The stolen kiss we shared
The messages we used to send each other
And the painful goodbye
Have all stacked up to form
A bitter reminder of everything you were
And now they're gone

While knowing it can't be helped
Regret keeps me from letting go
Even when I call your name
My heart stays silent
All that's left is emptiness

Your cold expression
The meaningless quarrels
The wounds we inflicted on each other
And the occasional apologies
Have piled up over time
And now, everything you were
Is nothing but a distant memory

While knowing it can't be helped
Regret keeps me from letting go
Even when I call your name
My heart stays silent
All that's left is emptiness

The face I once longed for
No longer stirs my heart
I don't want you anymore

This inevitable end
Even the memory of your face
Means nothing to me now
Like a chore that was put off for too long
The time has come