Paroles et traduction Yang Da Il - Lie

Lie

습관처럼 떠오르던
눈에 아른거리던 네 모습이
더는 그려지지 않아
거짓뿐이었던 너의 말과
너도 모르는 너의 모습들을
더는 원치 않아
단 한 번뿐인 이별에도 말하지 못한
너의 진심을 이젠 다 알 것 같은데
미안해 더는 널 바라보지 않아
미안해 더는 나 후회하지 않아
다시 널 마주할 그 순간에도
널 사랑하지 않아 말할 수 있어
수화기 너머 들리는
지친 날 위로하던 네 목소리
더는 그려지지 않아
함께 쌓았던 추억과
그 많던 말들이 아쉬워서
전하지 못한 말들이
미안해 더는 널 바라보지 않아
미안해 더는 나 후회하지 않아
다시 널 마주할 그 순간에도
널 사랑하지 않아 말할 수 있어
어색하게 만난 우리 시작도
처음 고백했던 그 순간들도
다 어제 같은 일인데
누굴 만나 사랑한다는 게
너를 만나 내가 변해간단 게
이젠 없어
미안해 더는 널 사랑하지 않아
미안해 더는 나 후회하지 않아
힘든 시간들에 지쳐갈 때도
이렇게 해야만 내가 편할 것 같아

Ложь

Как привычка, всплывал
Перед глазами маячил твой образ,
Но больше не рисуется он в памяти.
Полные лжи твои слова
И твои поступки, которых ты сама не понимала,
Больше мне не нужны.
Даже при нашем единственном расставании ты не сказала
Свою правду, которую я, кажется, теперь понимаю.
Прости, я больше не смотрю на тебя.
Прости, я больше не жалею.
Даже когда мы снова встретимся,
Я смогу сказать, что не люблю тебя.
По ту сторону телефонной трубки
Звучал твой голос, утешавший меня в трудные дни,
Но больше не слышится он мне.
Воспоминания, которые мы вместе создавали,
И все те многочисленные слова так дороги,
Что несказанные слова остались...
Прости, я больше не смотрю на тебя.
Прости, я больше не жалею.
Даже когда мы снова встретимся,
Я смогу сказать, что не люблю тебя.
Наша неловкая первая встреча,
Момент моего первого признания,
Всё это словно было вчера.
Встретить кого-то и полюбить,
Встретить тебя и измениться,
Всего этого больше нет.
Прости, я больше не люблю тебя.
Прости, я больше не жалею.
Даже когда я устану от тяжёлых времён,
Мне кажется, только так я смогу обрести покой.