Paroles et traduction Yang Da Il - Cinematic Love

Cinematic Love

네가 옆에 있는 게 너무 당연했었어
고마운 줄 몰랐어
때가 되면 내릴 비처럼
보고 싶어 질 때면 그냥 보면 됐었어
소중한 줄 몰랐어
어차피 뜰 아침 해처럼
행복했던 장면뿐인 우리 둘
TV채널 돌리듯이 끝났어
너무 쉽게 허무하게
몇 장의 사진만 몇 장의 기억만

한 편의 너 한 컷의 너
질리지도 않나 봐 오늘도
집에 와 너를 틀고서
네 입모양 따라 대사를 외워봐
아주 잘 찍은 너 한 편 너 한 편

무뎌졌음 좋겠다 예민한 그리움이
시곗바늘 소리가
나를 찔러대는 것 같아
보면 아플 거란 거 너무나 잘 알면서
지울 수가 없는 건
아직 사랑해서인 걸까

젖어버린 사진 같은 기억들
만질수록 망가지고 찢어져
말려봐도 구겨지고
얼룩져갔어 너무 맘 아프게

한 편의 너 한 컷의 너
질리지도 않나 봐 오늘도
집에 와 너를 틀고서
네 입모양 따라 대사를 외워봐
아주 잘 찍은 너 한 편 너 한 편

참 영화 같은 사랑이었음을
참 영화 같은 사람이었음을

네 옆에 있어도 널 찍으면서도
난 알지 못했어 너무 바보처럼

한 편의 너 한 컷의 너
질리지도 않나 봐 오늘도
집에 와 너를 틀고서
네 입모양 따라 대사를 외워봐
아주 잘 찍은 너 한 편 너 한 편

Cinematic Love

Your presence beside me felt so ordinary
I didn't appreciate it
Like the inevitable downpour
Whenever I desired your sight, I could simply look
I didn't realize your worth
Like the assured sunrise
Our shared moments, filled with nothing but happiness
Ended as abruptly as flipping through TV channels
With such ease and emptiness
Only a few photographs, a handful of memories

A single film reel of you, a single frame of you
I don't suppose you grow weary
After arriving home, I start your projection
And I recite the lines, tracing your lips
You, a beautifully captured scene, again and again

I wish this relentless longing would dull
The ticking of the clock
Feels like a constant torment
Though I know the pain it brings
It's something I can't erase
Perhaps because I'm still in love

The memories are like water-damaged photographs
The more I touch them, the more they deteriorate and tear
No matter how much I try to restore them, they're crumpled
So hopelessly blemished and painful

A single film reel of you, a single frame of you
I don't suppose you grow weary
After arriving home, I start your projection
And I recite the lines, tracing your lips
You, a beautifully captured scene, again and again

Our love was like a movie
A cinematic existence

Whether I was beside you or capturing you on film
I was oblivious, a complete fool

A single film reel of you, a single frame of you
I don't suppose you grow weary
After arriving home, I start your projection
And I recite the lines, tracing your lips
You, a beautifully captured scene, again and again