언제쯤 보일까 - Yang Dail traduction en allemand

언제쯤 보일까

하날 세고서 눈을 감는다
둘을 세고서 기다려 본다
셋을 세고서 난 눈을 떠본다

넷을 세고서 내게 묻는다
다섯을 세고 다시 물어도
더듬거리듯 그 사람이냐고

안녕 안녕 잘 있니
그 사람 모르게
그 사람 마음에
아직 나를 모르니
날 보낸 내 모습 언제쯤 보일까
우 우우우 우우우 우
중얼거린다 사랑한다고

여섯을 세고 나를 참는다
일곱을 세고 나를 말린다
아직 못한 말 사랑한다고

문득문득 가끔은
날 기억하는지
걱정은 없었니
아주아주 조금은
아프진 않았니 널 보낸 나 땜에

아직 나는 잘 있니
그 사람 모르게
그 사람 마음에
우 우우우 우우우 우
중얼거린다 사랑한다고

Wann wirst du mich wohl sehen?

Ich zähle eins und schließe meine Augen.
Ich zähle zwei und versuche zu warten.
Ich zähle drei und versuche, meine Augen zu öffnen.

Ich zähle vier und frage mich selbst.
Ich zähle fünf, und selbst wenn ich wieder frage,
Stotternd: "Ist es sie?"

Hallo, hallo, geht es dir gut?
Ohne dass sie es weiß.
In ihrem Herzen.
Kennst du mich immer noch nicht?
Mein Anblick, der dich gehen ließ, wann wirst du ihn wohl sehen?
Uh uhuhu uhuhu uh
Murmle ich: "Ich liebe dich."

Ich zähle sechs und halte mich zurück.
Ich zähle sieben und halte mich auf.
Die Worte, die ich noch nicht sagen konnte: "Ich liebe dich."

Plötzlich, plötzlich, manchmal.
Ob du dich an mich erinnerst?
Hattest du keine Sorgen?
Nur ein ganz, ganz kleines bisschen.
Tat es dir nicht weh, wegen mir, der dich gehen ließ?

Bin ich noch okay?
Ohne dass sie es weiß.
In ihrem Herzen.
Uh uhuhu uhuhu uh
Murmle ich: "Ich liebe dich."