Paroles et traduction Yang Hee Eun - 거치른 들판에 푸르른 솔잎처럼

거치른 들판에 푸르른 솔잎처럼

Как зелёная сосна в диком поле

Play양희은 - 거치른 들판에 푸르른 솔잎처럼 (상록수) (1979)(opens in a new window)playFalcon275HW 1 양희은 거치른 들판에 푸르른 솔잎처럼(opens in a new window)play거치른 들판에 푸르른 솔잎처럼(opens in a new window)play양희은 - 거치른 들판에 푸르른 솔잎처럼 (KY Karaoke No.KY2229)(opens in a new window)

저 들에 푸르른 솔잎을 보라

Посмотри, милый, на зелёную сосну в том поле,

돌보는 사람도 하나 없는데

Никто о ней не заботится,

비바람 맞고 눈보라 쳐도

Но даже под дождем, ветром и снегом

온누리 끝까지 맘껏 푸르다

Она пышно зеленеет, насколько хватает земли.

서럽고 쓰리던 지난 날들도

Пусть горькие и тяжёлые дни,

다시는 다시는 오지 말라고

Больше никогда не вернутся,

땀 흘리리라 깨우치리라

Я буду трудиться и учиться,

거치른 들판에 솔잎 되리라

Стану как та сосна в диком поле.

우리들 가진 것 비록 적어도

Пусть у нас немногого,

손에 손 맞잡고 눈물 흘리니

Мы возьмёмся за руки, вытрем слёзы,

우리 나갈 길 멀고 험해도

Путь наш будет долог и труден,

깨치고 나아가 끝내 이기리라

Но мы пройдём его и победим.

우리 가진 것 비록 적어도

Пусть у нас немногого,

손에 손 맞잡고 눈물 흘리니

Мы возьмёмся за руки, вытрем слёзы,

우리 나갈 길 멀고 험해도

Путь наш будет долог и труден,

깨치고 나아가 끝내 이기리라

Но мы пройдём его и победим.

깨치고 나아가 끝내 이기리라

Мы пройдём его и победим.

Évaluez la traduction

Album

Memories

date de sortie

21-05-2004

1 이루어질수 없는 사랑
2 아름다운 것들
3 하얀 목련
4 한사람
5 한계령
6 백구
7 아침이슬
8 내님의 사랑은
9 서울로 가는 길
10 두리번 거린다
11 찔레꽃 피면
12 고무줄 놀이
13 나뭇잎 사이로
14 사랑이야
15 우리가 오를 봉우리는
16 천리길
17 사랑의 기쁨
18 세노야 세노야
19 이름모를 소녀
20 늙은 군인의 노래
21 옛날에 옛날에
22 내가 전에 말했잖아요
23 작은 배
24 빗속을 둘이서
25 거치른 들판에 푸르른 솔잎처럼
26 네 꿈을 펼쳐라
27 행복의 나라로
28 일곱송이 수선화
29 들길따라서
30 부모

Plus d'albums