Paroles et traduction Yang Hee Eun - 한계령
저
산은
내게
오지
마라,
오지
마라
하고
The
mountain
blocks
me,
asking
not
to
come,
asking
not
to
stay,
발
아래
젖은
계곡
첩첩산중
Beneath
my
feet,
the
valley
is
wet,
and
the
mountains
are
steep
and
numerous.
저
산은
내게
잊으라,
잊어버리라
하고
The
mountain
blocks
me,
asking
me
to
forget,
to
abandon
my
memories,
내
가슴을
쓸어내리네
Consoling
my
wounded
heart.
아,
그러나
한
줄기
바람처럼
살다
가고파
Ah,
but
I
want
to
live
like
a
gust
of
wind
does,
이
산
저
산
눈물
구름
몰고
다니는
떠도는
바람처럼
Roaming
from
mountain
to
mountain,
carrying
tears
and
heavy
clouds,
like
a
drifting
breeze.
저
산은
내게
내려가라,
내려가라
하네
The
mountain
blocks
me,
asking
me
to
go
down,
to
descend,
지친
내
어깨를
떠미네
Supporting
my
weary
shoulders.
아,
그러나
한
줄기
바람처럼
살다
가고파
Ah,
but
I
want
to
live
like
a
gust
of
wind
does,
이
산
저
산
눈물
구름
몰고
다니는
떠도는
바람처럼
Roaming
from
mountain
to
mountain,
carrying
tears
and
heavy
clouds,
like
a
drifting
breeze.
저
산은
내게
내려가라,
내려가라
하네
The
mountain
blocks
me,
asking
me
to
go
down,
to
descend,
지친
내
어깨를
떠미네
Supporting
my
weary
shoulders.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.