Paroles et traduction Yang Hee Eun feat. Sung Si-kyung - YOU

YOU

어쩌면 산다는 건 말야
지금을 추억과 맞바꾸는 일
온종일 치운 집안 곳곳에
어느새 먼지가 또 내려앉듯
하루치의 시간은 흘러가
뭐랄까 그냥 그럴 때 있지
정말 아무것도
내 것 같지 않다고 느껴질 때
가만히 그대 이름을 부르곤 해
늘 그걸로 조금 나아져
모두 사라진다 해도 내 것인 한가지
늘 그댈 향해서 두근거리는 내 맘
오늘이 멀어지는 소리
계절이 계절로 흐르는 소리
천천히 내린 옅은 차 한잔
따스한 온기가 어느새 식듯
내 청춘도 그렇게 흐를까
뭐랄까 그냥 그럴 때 말야
더는 아무것도
머무르지 않는 게 서글플 때
숨 쉬듯 그대 얼굴을 떠올려봐
늘 그걸로 견딜 수 있어
모두 흘러가 버려도 내 곁에 한 사람
늘 그댄 공기처럼 여기 있어
또 가만히 그댈 생각해
늘 그걸로 조금 나아져
모두 사라진다 해도 내 것인 한가지
늘 그댈 향해서 두근거리는 내 맘
늘 그대 곁에서 그댈 사랑할 내 맘

ТЫ

Возможно, жизнь – это
Обмен настоящего на воспоминания.
По всему дому, который я убирала весь день,
Незаметно снова оседает пыль.
Так проходит день за днём,
И знаешь, бывают такие моменты,
Когда кажется, что совсем ничего
Мне не принадлежит.
Тогда я тихонько произношу твоё имя,
И мне всегда становится немного легче.
Даже если всё исчезнет, одна вещь останется моей:
Моё сердце, которое всегда трепещет от любви к тебе.
Звук уходящего дня,
Звук сменяющих друг друга времён года,
Чашка слабо заваренного чая,
Его тепло незаметно остывает.
Так же пройдет и моя молодость?
Знаешь, бывают такие моменты,
Когда становится грустно оттого, что
Ничто не вечно.
Как дыханием, я вспоминаю твое лицо,
И это всегда помогает мне держаться.
Даже если всё уйдет, один человек останется со мной:
Ты всегда здесь, как воздух.
И снова я тихо думаю о тебе,
И мне всегда становится немного легче.
Даже если всё исчезнет, одна вещь останется моей:
Моё сердце, которое всегда трепещет от любви к тебе.
Моё сердце, которое всегда будет любить тебя, находясь рядом.