Paroles et traduction Yang Yoseob - Moonlight

Moonlight

멀리서 혼자 널 바라보는 게
이제 익숙해질 때도 됐는데
저기 달빛처럼 가득 차버린
내 마음 이제는 숨길 수 없어
오늘따라 유난히 밝은 저 둥근 달은
내 맘을 아는 걸까 나와 비슷해 보여
우두커니 서있던 내 발길을 돌려
너에게 너에게
Like a moonlight Like a moonlight
내 맘이 달빛처럼 차올라
Like a moonlight Like a moonlight
저 달이 지기 전 너에게 고백할 거야
오늘은 너에게 말할 거야
널 좋아한다고
내일 해가 떴을 때
후회하지 않을 수 있도록 나
저 달이 지기 전에
오늘따라 유난히 미소 짓는 너를 보며
나와 같은 맘일까 이건 착각인 걸까
메말라있던 내 두 입술을 떼고서
용기 내 말할래
Like a moonlight Like a moonlight
내 맘이 달빛처럼 차올라
Like a moonlight Like a moonlight
저 달이 지기 전 너에게 고백할 거야
오늘은 너에게 말할 거야
널 좋아한다고
내일 해가 떴을 때
후회하지 않을 수 있도록 나
저 달이 지기 전에
Like a moonlight Like a moonlight
Like a moonlight Like a moonlight
Like a moonlight Like a moonlight
Like a moonlight Like a moonlight

Moonlight

Watching you from afar, all alone,
It's time to get used to it,
Full like the moonlight over there,
I can't hide my heart anymore.
The round moon, unusually bright today,
Seems to know my heart, it looks like me.
Turning my feet that were standing still,
To you, to you.
Like a moonlight, like a moonlight,
My heart is rising like the moonlight,
Like a moonlight, like a moonlight,
I'll confess to you before the moon sets.
Today I'll tell you,
That I like you.
When the sun rises tomorrow,
I want to be able to say I have no regrets.
Before the moon sets,
As I look at you, who's smiling unusually bright today,
I wonder if you feel the same, or is this an illusion?
Unsealing my parched lips,
With courage, I'm going to say it.
Like a moonlight, like a moonlight,
My heart is rising like the moonlight,
Like a moonlight, like a moonlight,
I'll confess to you before the moon sets.
Today I'll tell you,
That I like you.
When the sun rises tomorrow,
I want to be able to say I have no regrets.
Before the moon sets,
Like a moonlight, like a moonlight,
Like a moonlight, like a moonlight,
Like a moonlight, like a moonlight,
Like a moonlight, like a moonlight.