Paroles et traduction Yang Yoseob - The beginning

The beginning

너와 내가 처음 시작했을 때
다른 그 누구도 부럽지 않았지
이제 나 혼자서 시작하려 해
부디 힘들지 않길
오지 않을 연락을 기다리는 거
텅 빈 방에 앉아 널 기억하는 거
작은 추억들에 아파하는 거
네가 떠오를 때마다 눈물짓는 거
우리는 그 시간에 멈추고
이제 나 혼자 시작하려 해
또 다른 시작이 겁이 나서
너 없이 나 혼자서
잘해 낼 수 있을까
그게 걱정이 돼서
너 아닌 사람은 나 싫어서
언젠가 다시 둘이서
함께 할 수 있기를 바랄게
그냥 에피소드 중 하나로
널 남겨두기엔
데미지가 너무 큰 거야
So I Can't Forget
About Your Everything Everything
모든 게 너에게 길들여진 들여진
기억을 묻으려면
마음을 더 깊게 파야 할 텐데
그 뒤에 고통을
덮을 수 있을까 또 두렵네
매일 상상하던 미래에서
널 빼고 나니까
아무것도 남지 않아
이게 끝은 아닐까
네가 남긴 흔적들에 아파하는 거
억지로 흔적들을 치워버리는 거
네 사진을 보다 눈물짓는 거
텅 빈 방에 네가 너무나도 많아서
기억은 그 시간에 멈추고
이제 나 혼자 시작하려 해
또 다른 시작이 겁이 나서
너 없이 나 혼자서
잘해 낼 수 있을까
그게 걱정이 돼서
너 아닌 사람은 나 싫어서
언젠가 다시 둘이서
함께 할 수 있기를 바랄게
어디 아픈 곳은 없는지
밥은 잘 챙겨서 먹는지
이제 걱정하는 것들도
혼자 해야지
너도 내가 궁금해지면
언제든 편하게 연락해줘
아프지 말고 잘 지내줘 안녕
또 다른 시작이 겁이 나서
너 없이 나 혼자서
잘해 낼 수 있을까
그게 걱정이 돼서
너 아닌 사람은 나 싫어서
언젠가 다시 둘이서
함께 할 수 있기를 바랄게
너 아닌 사람은 나 싫어서
언젠가 다시 둘이서
함께 할 수 있기를 바랄게

The Beginning

When you and I first started,
I wasn't envious of anyone else.
Now I'm trying to start alone,
I hope it won't be too hard.
Waiting for a call that won't come,
Sitting in an empty room, remembering you,
Hurting from small memories,
Crying every time you come to mind.
We stopped at that time,
And now I'm trying to start alone.
I'm scared of another beginning,
Without you, by myself,
Will I be able to do well?
That's what worries me.
I don't like anyone but you,
Someday, the two of us again,
I hope we can be together.
Just as one of the episodes,
To leave you behind,
The damage is too great.
So I Can't Forget
About Your Everything Everything
Everything is tamed to you,
To bury the memories,
I'll have to dig deeper into my heart,
But behind that pain,
I'm afraid I won't be able to cover it again.
From the future I imagined every day,
Without you,
There's nothing left.
Could this be the end?
Hurting from the traces you left behind,
Forcibly erasing the traces,
Crying while looking at your picture,
There's so much of you in the empty room.
Memories stop at that time,
And now I'm trying to start alone.
I'm scared of another beginning,
Without you, by myself,
Will I be able to do well?
That's what worries me.
I don't like anyone but you,
Someday, the two of us again,
I hope we can be together.
If you're not sick,
If you're eating well,
Now even the things I worry about,
I have to do it alone.
If you ever wonder about me,
Feel free to contact me anytime.
Don't get sick and take care, goodbye.
I'm scared of another beginning,
Without you, by myself,
Will I be able to do well?
That's what worries me.
I don't like anyone but you,
Someday, the two of us again,
I hope we can be together.
I don't like anyone but you,
Someday, the two of us again,
I hope we can be together.