Paroles et traduction Yang Yoseob - Tree

Tree

내 곁에 그대 있어준다면
내 손에 그대 닿을 수 있다면
그 무엇도 나는 두렵지 않은데
그저 그대의 곁에 머물 수 있다면
알아요 많이 힘들 거예요
나 가끔은 울기도 하겠죠
마음의 상처들은
나 혼자 간직할게요
그댄 달빛처럼 밝게 웃어줘요
나무 같은 내가 되어
언제나 그대를 지켜줄게요
그대가 힘들 땐 내게 기대
잠시 쉬어갈 수 있도록
여기에서 기다릴게요
그대가 내게 올 때까지
그때가 언제라도 난
비가 내리고 모진 바람 불어와도
계절이 바뀌고 모든 게 변해도
그 자리에 있는
나무 같은 내가 되어
언제나 그대를 지켜줄게요
그대가 힘들 때 내게 기대
잠시 쉬어갈 수 있도록
여기에서 기다릴게요
나무처럼
그대가 없어도 나는 괜찮아요
나 혼자라도 맘은 아파도
이 사랑 지켜갈게요
나무 같은 내가 되어
언제나 그대를 지켜줄게요
그대가 힘들 때 내게 기대
잠시 쉬어갈 수 있도록
여기에서 기다릴게요
나무처럼

Tree

If you are by my side
If I can touch you with my hand
I'm not afraid of anything
If I can just stay by your side
I know it will be difficult
Sometimes I will cry
The wounds of my heart
I will keep them to myself
You smile brightly like moonlight
Becoming a tree like me
I will always protect you
When you are having a hard time, lean on me
So you can rest for a while
I'll wait here
Until you come to me
Whenever that is, I
Even if it rains and the wind blows fiercely
Even if the seasons change and everything changes
Being there
Becoming a tree like me
I will always protect you
When you are having a hard time, lean on me
So you can rest for a while
I'll wait here
Like a tree
I'm okay even if you're not here
Even if I'm alone and my heart aches
I will protect this love
Becoming a tree like me
I will always protect you
When you are having a hard time, lean on me
So you can rest for a while
I'll wait here
Like a tree