Paroles et traduction Yanga - Thank You

Thank You

When I'm feeling down
You lift me off the ground
And when I'm feeling low
You set my heart a glow
And even when I make mistakes
I know I'll never break
'Cause you give me the strength I need
So let me say that
When in need of love
I look to you above
And when in need of care
I know you're always there 'cause
You'll never let me go
I want the world to know that
You give me the strength I need
So I want to
Enkosi ngok'ba nguwe
I can smile on my face
And I'm found in your grace
Ngifun' ukuthi: "Enkosi ngok'ba nguwe"
Ndikhululiwe, njenganamandl' aphakathi kwam'
Ngifun' ukuthi:
Thank you. Thank you yeah
Thank you. Thank you! Ok
When I'm feeling sad
I know you'll make me glad
And when when I'm feeling hurt
You never leave me in the dirt
And I don't deserve your touch
But I need you o so much
You give me the strength I need
So let me say that
How many times have I hurt you?
But you're here for me
How many times have I told you
"Please let me be!"?
I know you've heard me say
"I don't need you anyway."
But I'm a liar, you're the fire
And I just wanna say
Thank you for being you
Put a smile on my face
And I'm found in your grace (I'm found in your grace)
I just wanna say:
Thank you for being you! (Thank you)
I've been set free, by the power in me
I'm thankful for your love (Enkosi ngothando lwakho)
I'm thankful for your grace (inceba yakho)
I'm thankful for your heart (intliziyo yakho)
I'm thankful for who you are (Enkosi!)
Enkosi ngok'ba nguwe (Enkosi ngokuphila)
I can smile on my face
And I'm found in your grace (Found in your grace)
Ngifun' ukuthi: Enkosi ngoba nguwe
(Ngok'ba nguwe)
Ndikhululiwe, (ndikhululiwe)
Ngamandla phakathi kwam
Ndifun ukuthi Enkosi ngok'ba nguwe
I can smile on my face. (I can smile on my face)
And I'm found in your grace (ngifun ukuthi)
Ngifun' ukuthi enkosi ngok'ba nguwe
Ndikhululiwe, (ndikhululiwe)
Ngamandla phakathi kwam
Ndifun' ukuthi
Thank you, Ok! Oh yeah
Thank you!♡

Merci

Quand je me sens déprimé
Tu me soulèves du sol
Et quand je me sens bas
Tu fais briller mon cœur
Et même quand je fais des erreurs
Je sais que je ne me briserai jamais
Parce que tu me donnes la force dont j'ai besoin
Alors laisse-moi dire que
Quand j'ai besoin d'amour
Je me tourne vers toi
Et quand j'ai besoin de soin
Je sais que tu es toujours là parce que
Tu ne me laisseras jamais partir
Je veux que le monde sache que
Tu me donnes la force dont j'ai besoin
Alors je veux
Enkosi ngok'ba nguwe
Je peux sourire sur mon visage
Et je trouve la grâce en toi
Ngifun' ukuthi: "Enkosi ngok'ba nguwe"
Ndikhululiwe, njenganamandl' aphakathi kwam'
Ngifun' ukuthi:
Merci. Merci oui
Merci. Merci! Ok
Quand je me sens triste
Je sais que tu me rendras heureux
Et quand je me sens blessé
Tu ne me laisses jamais dans la poussière
Et je ne mérite pas ton toucher
Mais j'ai tellement besoin de toi
Tu me donnes la force dont j'ai besoin
Alors laisse-moi dire que
Combien de fois t'ai-je fait mal ?
Mais tu es là pour moi
Combien de fois t'ai-je dit
« S'il te plaît, laisse-moi tranquille !»?
Je sais que tu m'as entendu dire
« Je n'ai pas besoin de toi de toute façon. »
Mais je suis un menteur, tu es le feu
Et je veux juste dire
Merci d'être toi
Mets un sourire sur mon visage
Et je trouve la grâce en toi (je trouve la grâce en toi)
Je veux juste dire:
Merci d'être toi! (Merci)
J'ai été libéré, par la puissance en moi
Je suis reconnaissant pour ton amour (Enkosi ngothando lwakho)
Je suis reconnaissant pour ta grâce (inceba yakho)
Je suis reconnaissant pour ton cœur (intliziyo yakho)
Je suis reconnaissant pour qui tu es (Enkosi!)
Enkosi ngok'ba nguwe (Enkosi ngokuphila)
Je peux sourire sur mon visage
Et je trouve la grâce en toi (Trouve la grâce en toi)
Ngifun' ukuthi: Enkosi ngoba nguwe
(Ngok'ba nguwe)
Ndikhululiwe, (ndikhululiwe)
Ngamandla phakathi kwam
Ndifun ukuthi Enkosi ngok'ba nguwe
Je peux sourire sur mon visage. (Je peux sourire sur mon visage)
Et je trouve la grâce en toi (ngifun ukuthi)
Ngifun' ukuthi enkosi ngok'ba nguwe
Ndikhululiwe, (ndikhululiwe)
Ngamandla phakathi kwam
Ndifun' ukuthi
Merci, Ok! Oh oui
Merci!♡