Paroles et traduction Yangpa - Aurora

Aurora

얼른 잠에 들어야 그댈
만날 텐데
꿈에라도 그대를 봐야만
기분이 풀릴 텐데

천장 가득 채운 두려움이 이불 대신 나를 덮어
도무지 계속 잠이 오지를 않죠

Every time I close my eyes, 아득하게
Every time I close my eyes, 선명하게
그대만으로 채워지던 밤들
어김없이 내 방에 또 찾아오네요

그대 마음은 떠났더라도 나를
떠나지 않을 거죠?
겉으로 나쁜척해도 나보다
마음 약한 당신이잖아

대답해줘요 잠시 방황하고 있는 거라고
멀게 보여도 아직은 가까이 있는 거라고

Every time I close my eyes, 아득하게
Every time I close my eyes, 선명하게
그대만으로 채워지던 밤들
어김없이 내 방에 또 찾아오네요

얼마나 더 아파해야
얼마나 더 힘들어야
얼마나 더 얼마나 더 울어야 하는지
대체 얼마나 더 숨죽이며
얼마나 더 기다려야
간절한 내 맘이 전해질까요?

Every time I close my eyes, 찾아오죠
Every time I close my eyes, 온전하게
그대만으로 채워지던 밤들
어김없이 내 방에 또 찾아오네요
깊어지네요

Aurora

I must fall asleep to meet you
My darling
Even in dreams, seeing you
Would make me feel better

The fear of the ceiling instead of the fear that fills me
I just don't sleep

Every time I close my eyes, dizzily
Every time I close my eyes, vividly
My nights were filling up with you
They inevitably come to my room again

Even though your heart is gone, won't you?
Leave me
Though I pretend to be bad
You're the one who is weaker than me

Answer me, I'm just lost
Even if you look far away, you're still close

Every time I close my eyes, dizzily
Every time I close my eyes, vividly
My nights were filling up with you
They inevitably come to my room again

How much more should I hurt?
How much more should I suffer?
How much more, how much more should I cry?
How much more should I hide and
How much more should I wait?
Will my anxious heart ever be conveyed?

Every time I close my eyes, you come to me
Every time I close my eyes, completely
My nights were filling up with you
They inevitably come to my room again
It's getting deeper