Paroles et traduction Yangpa - A Memory In My Heart

A Memory In My Heart

세상 어딘가 기억이 사는 곳엔
나의 조각들 빼곡히 자라있을까
삶이란 기록은 차곡차곡
맘에 쌓여갈 뿐

놓지 말아줘 날 붙드는 순간들
많이 웃게 하고 울게 하던
따뜻했던 시간들
하나하나 만져보면 다시 또 너에게로
가서 닿을 테니

숨이 막힐 듯 턱까지 차오르는
너의 의미들 어느새 나를 덮치면
기억은 말없이 묻곤 하지
후횐 없었냐고

다시 되돌아갈 수 없는 그 길엔
나와 마주하던 모든 날이
기다리진 않을까

사랑했던 사람들도
위태로운 내 모습도

우리 마지막 시간 앞에 서는 날
어떤 이름으로 지난 날이
기록되길 바랄까

하나하나 돌려보면
다시는 오지 않을
사랑이었다고

A Memory In My Heart

Somewhere in the world, memories reside,
My fragments grow lush and wide.
The records of life are piled,
They accumulate in my mind.

Don't let go of the moments that hold me,
They made me laugh and cry freely.
The warm times,
If I touch each one, I will reach you again,
And touch you.

Your meanings rise up to my chin, making it hard to breathe,
They overwhelm me before I know it.
Memories ask silently,
Were there no regrets?

On that irreversible path,
All the days I faced with you,
Will they be waiting?

The people I loved,
And the precarious me,

When we stand before our final hour,
Under what name will our past
Be recorded?

If I look back on each one,
They will never come again.
It was love.