Paroles et traduction Yangpa - 사랑..그게 뭔데 Salang..Geuge Mwonde

사랑..그게 뭔데 Salang..Geuge Mwonde

무슨 뜻인 건가요 지금 한 그 말
잊으라는 지우라는 차가운 한 마디
믿어지지 않아요 거짓말 같아
왜 우리가 왜 우리가 헤어져야 해
제발 말해줘요 잘못 들은 거라고
이러다 내 가슴이 터지기 전에

대체 네가 뭔데 날 울려 날 울려
어떻게 네가 날 떠나가
이렇게 버릴 걸 왜 나를 가졌니
사랑 그게 뭔데
이토록 가슴에 힘겨운 상처만 남겨놔
너 아닌 누구도 이제 다신 품을 수 없게

나를 알잖아요 여린 사람이란 걸
왜 기어코 자꾸 날 독해지게 해

대체 네가 뭔데 날 울려 날 울려
어떻게 네가 날 떠나가
이렇게 버릴걸 왜 나를 가졌니
사랑 그게 뭔데
이토록 가슴에 힘겨운 상처만 남겨놔
너 아닌 누구도 이제 다신 품을 수 없게

도대체 어쩌라고 날더러 날더러
왜 나를 미치게 만들어
네까짓 게 뭔데 날 아프게 해
그런 너를 위해 지금껏
모든 걸 다 줬던 내가 난 더 미워
그런 널 아직도 사랑하는 내가 더 미워

사랑해 사랑해 사랑해
사랑해 아직도 너를
사랑해 사랑해 사랑해 영원히
돌아와 돌아와
나의 곁으로 제발

L'amour.. Qu'est-ce que c'est Salang..Geuge Mwonde

Qu'est-ce que tu veux dire par ces mots ?
Oublie-moi, efface-moi, ces mots froids.
Je n'y crois pas, c'est un mensonge.
Pourquoi nous, pourquoi nous devons nous séparer ?
S'il te plaît, dis-moi que j'ai mal entendu.
Avant que mon cœur ne se brise.

Qui es-tu pour me faire pleurer, me faire pleurer ?
Comment peux-tu me quitter ?
Pourquoi m'as-tu pris si tu voulais me jeter comme ça ?
L'amour, qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi ne me laisse-t-il que des blessures si douloureuses dans mon cœur ?
Je ne pourrai plus jamais aimer personne d'autre que toi.

Tu sais que je suis fragile.
Pourquoi insistes-tu pour me rendre plus forte ?

Qui es-tu pour me faire pleurer, me faire pleurer ?
Comment peux-tu me quitter ?
Pourquoi m'as-tu pris si tu voulais me jeter comme ça ?
L'amour, qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi ne me laisse-t-il que des blessures si douloureuses dans mon cœur ?
Je ne pourrai plus jamais aimer personne d'autre que toi.

Que dois-je faire, que dois-je faire ?
Pourquoi me rends-tu folle ?
Qui es-tu pour me faire souffrir ?
Je te déteste pour avoir tout donné pour toi.
Je me déteste encore plus pour t'aimer.
Je me déteste encore plus pour t'aimer.

Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
Je t'aime, je t'aime encore.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime à jamais.
Reviens, reviens.
S'il te plaît, reviens à moi.