Paroles et traduction Yangpa - 잃어버린 시간을 찾아서 Ilh-Eobeolin Sigan-Eul Chaj-Aseo

잃어버린 시간을 찾아서 Ilh-Eobeolin Sigan-Eul Chaj-Aseo

길 잃은 나를 이끄는 바람의 노래
되돌아가는 길 말해주려는
그대 그리운 목소리죠

기나긴 잠에서 깨면 눈부신 햇살
어두운 내 마음 밝혀주려는
아늑한 속삭임은 그대의 손길이겠죠

거칠은 사막 위를 맨발로 달려도
거센 폭풍 속에 내 눈이 먼 다해도
그대와 함께라면 참아낼께요 나 기꺼이

세상 끝까지 함께 하길
비록 험하고 힘이 들겠지만
우리 잡은 두 손 놓지 않고
서로의 미래가 될 수 있게

세상 끝나는 그 날까지
다신 헤어져 아픈 일 없기를
끝내 그대 잠든 길 위에
피는 꽃이 될 수 있게

지친 맘 쉬어가라며 내리는 비는
그대의 사랑에 목마른 내게
그대가 흘려주는 한줄기 눈물이겠죠

가파른 절벽 위를 숨차게 달려도
차가운 바람에 내 맘 얼어버려도
힘겨운 여행 끝에 나를 반겨줄 그대 있어

세상 끝까지 함께 하길
비록 험하고 힘이 들겠지만
우리 잡은 두 손 놓지 않고
서로의 미래가 될 수 있게

세상 끝나는 그 날까지
다신 헤어져 아픈 일 없기를
끝내 그대 잠든 길 위에
피는 꽃이 될 수 있게

세상 끝까지 함께 하길
세상 끝나는 그 날에도
간절히 기도드리죠 다음 생엔
비록 바람 되어 스친대도
그대 안에 내가 살 수 있게

다른 세상에 있더라도
작은 한 마리 새로 태어나서
나를 알아보진 못해도
많이 그리울 때면 많이 서글플 때면
그대 하늘 날수 있게

Searching for Lost Time, Ilh-Eobeolin Sigan-Eul Chaj-Aseo

Song of the wind guiding me in my lost way
The voice that you long for telling me
The way of returning

When I wake up from a long sleep, the dazzling sunlight
Trying to light up my dark heart
The cozy whisper is like your touch

Even if I run with bare feet on the rugged desert
Even if my eyes go blind in the fierce storm
If I am with you, I will endure it willingly

Walk with me to the end of the world
Although it will be difficult and tiring
Let's not let go of the two hands we hold
So that we can be each other's future

Until the end of the world
May we never be separated again
Finally, on the path where you sleep
May I be the blooming flower

The rain that falls saying, "Rest your tired mind"
To me who thirsts for your love
The tear you shed is like a single ray of hope

Even if I run breathlessly on the steep cliff
Even if my heart freezes in the cold wind
At the end of the hard journey, there is you to welcome me

Walk with me to the end of the world
Although it will be difficult and tiring
Let's not let go of the two hands we hold
So that we can be each other's future

Unto the end of the world
May we never be separated again
Finally, on the path where you sleep
May I be the blooming flower

Walk with me to the end of the world
Even to the end of the world
I earnestly pray, in the next life
Even if it's just as a breeze passing by
May I live within you

Even if we are in different worlds
Born as a small bird
Even if you don't recognize me
When you miss me and when you are sad
May you fly in the sky