Paroles et traduction Yangpa - 잃어버린 시간을 찾아서 Ilh-Eobeolin Sigan-Eul Chaj-Aseo

잃어버린 시간을 찾아서 Ilh-Eobeolin Sigan-Eul Chaj-Aseo

길 잃은 나를 이끄는 바람의 노래
되돌아가는 길 말해주려는
그대 그리운 목소리죠

기나긴 잠에서 깨면 눈부신 햇살
어두운 내 마음 밝혀주려는
아늑한 속삭임은 그대의 손길이겠죠

거칠은 사막 위를 맨발로 달려도
거센 폭풍 속에 내 눈이 먼 다해도
그대와 함께라면 참아낼께요 나 기꺼이

세상 끝까지 함께 하길
비록 험하고 힘이 들겠지만
우리 잡은 두 손 놓지 않고
서로의 미래가 될 수 있게

세상 끝나는 그 날까지
다신 헤어져 아픈 일 없기를
끝내 그대 잠든 길 위에
피는 꽃이 될 수 있게

지친 맘 쉬어가라며 내리는 비는
그대의 사랑에 목마른 내게
그대가 흘려주는 한줄기 눈물이겠죠

가파른 절벽 위를 숨차게 달려도
차가운 바람에 내 맘 얼어버려도
힘겨운 여행 끝에 나를 반겨줄 그대 있어

세상 끝까지 함께 하길
비록 험하고 힘이 들겠지만
우리 잡은 두 손 놓지 않고
서로의 미래가 될 수 있게

세상 끝나는 그 날까지
다신 헤어져 아픈 일 없기를
끝내 그대 잠든 길 위에
피는 꽃이 될 수 있게

세상 끝까지 함께 하길
세상 끝나는 그 날에도
간절히 기도드리죠 다음 생엔
비록 바람 되어 스친대도
그대 안에 내가 살 수 있게

다른 세상에 있더라도
작은 한 마리 새로 태어나서
나를 알아보진 못해도
많이 그리울 때면 많이 서글플 때면
그대 하늘 날수 있게

В поисках потерянного времени (Ilh-Eobeolin Sigan-Eul Chaj-Aseo)

Песня ветра ведет меня, заблудшую,
Пытаясь рассказать о дороге назад,
Это твой дорогой голос.

Проснувшись от долгого сна, вижу ослепительный солнечный свет,
Он пытается осветить мою темную душу,
Этот нежный шепот, должно быть, твоя ласка.

Даже если придется бежать босиком по грубому песку пустыни,
Даже если мои глаза ослепнут в яростной буре,
С тобой я все выдержу, с радостью.

До самого края света быть вместе,
Пусть даже путь будет трудным и тяжеким,
Не разжимая наших сцепленных рук,
Стать друг для друга будущим.

До конца света,
Чтобы больше не было боли расставания,
В конце пути, где ты уснешь,
Стать цветком, распустившимся для тебя.

Дождь, что идет, чтобы успокоить мою усталую душу,
Для меня, жаждущей твоей любви,
Это словно слеза, пролитая тобой.

Даже если придется задыхаясь бежать по крутому обрыву,
Даже если мое сердце замерзнет от холодного ветра,
В конце трудного пути меня встретишь ты.

До самого края света быть вместе,
Пусть даже путь будет трудным и тяжеким,
Не разжимая наших сцепленных рук,
Стать друг для друга будущим.

До конца света,
Чтобы больше не было боли расставания,
В конце пути, где ты уснешь,
Стать цветком, распустившимся для тебя.

До самого края света быть вместе,
Даже когда мир подойдет к концу,
Я горячо молюсь, чтобы в следующей жизни,
Даже если стану лишь дуновением ветра,
Смогла жить в тебе.

Даже если окажусь в другом мире,
Перерожусь маленькой птичкой,
И ты меня не узнаешь,
Когда тебе будет очень одиноко, когда тебе будет очень грустно,
Я помогу тебе взлететь.