Paroles et traduction Yangpa - 한사람 Hansalam

한사람 Hansalam

나 잘못한 것이 많아서
떠나가게 했다고 믿고 있어요
나 잘못한 것이 없는데
그대 변하셨다면 버리셨다면
그대밖에 모르던 나의 가슴이
믿어왔던 그 많은 약속이 분할 것 같아요

한사람은 사랑을 말하고
한사람은 이별을 말하곤 하죠
한사람도 아프지 않은 사랑은
어디에 있는지

나 뒤돌아보며 걸어요
아름다운 모든 게 거기 있어서
눈물마저 자꾸만 앞을 막아서
상처투성이인 두 무릎은 성할 날 없네요

한사람은 사랑을 말하고
한사람은 이별을 말하곤 하죠
한사람도 아프지 않은 사랑은
여기엔 없는 건가요

이제는 그대 만나도 만나지 못해도
난 아프잖아요
어떡해야 되는 건가요 어떡해야 잊나요
그대와 나

날 사랑해 오셨던 그대가
날 사랑해 떠나신다고 하네요
왜 사랑이 다른 얼굴을 하나요
어떻게 믿어요 이젠
이젠
이젠

One Person (Hansalam)

I believe I made so many mistakes
That I made you leave
If I hadn't done anything wrong
If you changed, if you abandoned me
My heart that only knew you
And all those promises I held onto, will probably shatter

One person speaks of love
While the other speaks of goodbye
A love where no one gets hurt
Where is it?

I walk looking back
Because everything beautiful is there
Even tears keep blocking my way
My bruised knees never heal

One person speaks of love
While the other speaks of goodbye
A love where no one gets hurt
Is it not here?

Now, whether I meet you or not
It hurts
What should I do? How can I forget?
You and I

You, who loved me,
Say you're leaving because you love me
Why does love have another face?
How can I believe it now?
Now
Now