A'ddio - Yangpa traduction en allemand

A'ddio

그대 뒤에서 항상 바라만 보네요
나의 오해가 깊어 남은 건 이별뿐

처음부터 왜 내게 얘기하지 못했었나요
산다는 것 그조차 그대에겐 힘이 들었다는걸

사랑이 그대에게 사치라고 느껴졌나요
시리도록 차가운 그대 그 눈물을 이제야 알아요
모든 걸 되돌릴 수 없다면 나를 용서해요
조금 더 일찍 그대 맘을 헤아리지 못한 나를

눈을 감아도 이젠 그대가 보여요
나의 사랑이 깊어 남은 건 그리움

그대 곁에 맴도는 나를 느낄 수가 있나요
나마저 짐이 될까 그저 망설일 뿐이에요

우리의 헤어짐이 어쩔 수 없는 것이라면
이것만은 말해 주어요 이별이 슬프지 않도록
그대가 날 보내고 떠나가는 것이 아니라
조금 더 깊이 그대 맘에 묻어두려 했다는 걸

우리의 헤어짐이 어쩔 수 없는 것이라면
이것만은 말해 주어요 이별이 슬프지 않도록
그대가 날 보내고 떠나가는 것이 아니라
조금 더 깊이 그대 맘에 묻어두려 했다는 걸

A'ddio

Ich schaue dir immer nur von hinten nach
Mein Missverständnis war tief, übrig blieb nur der Abschied

Warum konntest du es mir nicht von Anfang an sagen?
Dass selbst das Leben für dich schwer war

Fühlte sich die Liebe für dich wie Luxus an?
Deine so eiskalten Tränen, erst jetzt verstehe ich sie
Wenn sich nichts zurückdrehen lässt, vergib mir
Mir, die dein Herz nicht früher verstand

Auch wenn ich die Augen schließe, sehe ich dich jetzt
Meine Liebe ist tief, übrig blieb die Sehnsucht

Kannst du mich spüren, wie ich an deiner Seite verweile?
Ich zögere nur, weil ich fürchte, dir auch noch zur Last zu fallen

Wenn unsere Trennung unvermeidlich ist
Sag mir nur das Eine, damit der Abschied nicht traurig ist
Dass du mich nicht fortschickst und gehst
Sondern dass du versucht hast, mich tiefer in deinem Herzen zu bewahren

Wenn unsere Trennung unvermeidlich ist
Sag mir nur das Eine, damit der Abschied nicht traurig ist
Dass du mich nicht fortschickst und gehst
Sondern dass du versucht hast, mich tiefer in deinem Herzen zu bewahren