Paroles et traduction Yangpa - A'ddio

A'ddio

그대 뒤에서 항상 바라만 보네요
나의 오해가 깊어 남은 건 이별뿐

처음부터 왜 내게 얘기하지 못했었나요
산다는 것 그조차 그대에겐 힘이 들었다는걸

사랑이 그대에게 사치라고 느껴졌나요
시리도록 차가운 그대 그 눈물을 이제야 알아요
모든 걸 되돌릴 수 없다면 나를 용서해요
조금 더 일찍 그대 맘을 헤아리지 못한 나를

눈을 감아도 이젠 그대가 보여요
나의 사랑이 깊어 남은 건 그리움

그대 곁에 맴도는 나를 느낄 수가 있나요
나마저 짐이 될까 그저 망설일 뿐이에요

우리의 헤어짐이 어쩔 수 없는 것이라면
이것만은 말해 주어요 이별이 슬프지 않도록
그대가 날 보내고 떠나가는 것이 아니라
조금 더 깊이 그대 맘에 묻어두려 했다는 걸

우리의 헤어짐이 어쩔 수 없는 것이라면
이것만은 말해 주어요 이별이 슬프지 않도록
그대가 날 보내고 떠나가는 것이 아니라
조금 더 깊이 그대 맘에 묻어두려 했다는 걸

A'ddio

I always watch you from behind
My misunderstandings deepened, leaving only parting

Why didn't you tell me from the beginning
That even living was hard for you

Did you feel like love was a luxury to you
I only now understand those tears that were so coldly
Forgive me if I can't turn back time
Forgive me for not understanding your heart sooner

Even when I close my eyes, I can see you now
My love deepened, leaving only longing

Do you feel me hovering around you?
I hesitate, lest I become a burden to you

If our parting was inevitable
Tell me this, so that our farewell will not be sad
It was not you who let me go and walked away
But you who wanted to keep me buried deep within your heart

If our parting was inevitable
Tell me this, so that our farewell will not be sad
It was not you who let me go and walked away
But you who wanted to keep me buried deep within your heart