Paroles et traduction Yangpa - 그녀안의 나

그녀안의 나

그대가 원하는 모습으로 바꾸고 싶었죠
여자다운 차림과 맑은 향기 까지도
그대를 만나기 위해 온종일 난 상상하고
떨리는 가슴 들켜버릴까 걱정하기도 해요

하지만 그런 내게 왜 그랬나요
그대가 원한 모든 것들은
떠나간 그녀의 모습인걸 알아요
아직은 내 사랑에 눈물이 나요
사랑한다는 그 고백도
내가 아닌 그녀에게 말했던가요

나 혼자 이렇게 그댈 보며 사랑했나봐요
그대 안에 그녀가 함께 있는줄 모르고
더 이상 그녈 비추는 거울이 되긴 싫어요
하지만 그댈 너무 사랑해 나 어쩌면 좋아요

나에겐 모든것이 다 처음인데
이대로 포기해야 하나요
왜 아직도 그녀를 간직하고 있나요
이제는 나 하나만 생각해줘요
제발 날 떠나지 말아요
사랑했던 기억으로 기다릴께요

괜찮아요 약속해 주세요
그녀를 더는 내게서 찾지 마요

나에겐 모든 것이 다 처음인데
이대로 포기해야 해요
왜 아직도 그녀를 간직하고 있나요
이제는 나 하나만 생각해줘요
제발 날 떠나지 말아요
사랑했던 기억으로 기다릴께요

She Inside Me

I wanted to transform myself into the image you desired,
Right down to the feminine attire and the delicate fragrance.
All day long, I fantasised about meeting you,
My heart pounding with both excitement and trepidation.

But why did you treat me that way?
Everything you wished for in me,
Was a reflection of her, the one who left.
For my love, I still weep,
Did you confess your love,
Not to me, but to her?

It seems, I alone have cherished you in this love,
Unaware of her lingering presence within you.
I no longer wish to mirror her,
Yet, my love for you is immeasurable.

For me, everything is new,
Must I succumb to despair?
Why do you hold onto her memory?
Consider me alone,
Please, do not abandon me,
I will await you with the memory of our love.

I implore you, make me this promise,
Cease seeking her in me.

For me, everything is new,
I must abandon hope.
Why do you hold onto her memory?
Consider me alone,
Please, do not abandon me,
I will await you with the memory of our love.