그대 없는 나 - Yangpa traduction en allemand

그대 없는 나

미안하다 말하면 다 되나요
그렇게 쉽사리 모든게 끝인 건가요
사랑한다 말하던 그대 입술
그렇게 쉽사리 이별을 얘기하나요
내게 장난친거죠 나를 떠난단 그 말
아니라고 말해요

내가 그댈 아프게 했었나요
아님 그냥 내가 싫증이 났나요
난 아직 낯설기만 해
아침에 눈뜰 때 혼자인 내 모습
그대 없는 나

돌이킬 수 없다면 괜찮아요
그대는 언제나 내 안에 살아있으니
영원한 건 없다던 그대 생각
틀릴 수 있단 걸 알게 해 줄께요
사랑하면 할수록 짐이 된다는 그 말
나 이해할 수 없어요

내가 그댈 아프게 했었나요
아님 그냥 내가 싫증이 났나요
난 아직 낯설기만해 아침에 눈뜰 때
혼자인 내 모습 지금 나

혀끝에서 맴돌던 그 말
그대를 사랑한다고
그댄 나의 전부라는 걸

이젠 정말 잘할 수 있을 거라
말을 해도 너무나 늦은 거겠죠
날 봐요 단 한번이죠 살아가는 동안
진정한 사랑은 그대인거죠
영원을 믿어요 단 한번이죠

Ich ohne dich

Wenn du sagst, es tut dir leid, ist dann alles gut?
Ist es wirklich so einfach, dass alles vorbei ist?
Deine Lippen, die sagten, dass sie mich lieben,
sprechen sie so leichtfertig von Trennung?
Du hast doch nur Spaß gemacht, oder? Diese Worte, dass du mich verlässt.
Sag, dass es nicht wahr ist.

Habe ich dich verletzt?
Oder bist du meiner einfach überdrüssig geworden?
Ich bin immer noch so fremd damit.
Mein Anblick, wenn ich morgens allein die Augen öffne.
Ich ohne dich.

Wenn es nicht rückgängig gemacht werden kann, ist es in Ordnung.
Denn du lebst immer in mir.
Dein Gedanke, dass nichts ewig währt,
ich werde dir zeigen, dass er falsch sein kann.
Diese Worte, dass Lieben, je mehr man liebt, zur Last wird,
ich kann sie nicht verstehen.

Habe ich dich verletzt?
Oder bist du meiner einfach überdrüssig geworden?
Ich bin immer noch so fremd damit, wenn ich morgens die Augen öffne.
Mein Anblick, allein, so bin ich jetzt.

Diese Worte, die mir auf der Zunge lagen,
dass ich dich liebe.
Dass du mein Alles bist.

Dass ich es jetzt wirklich besser machen kann,
auch wenn ich es sage, es ist wohl zu spät, oder?
Sieh mich an, so etwas gibt es nur einmal im Leben.
Die wahre Liebe, das bist du.
Ich glaube an die Ewigkeit, so etwas gibt es nur einmal.