Paroles et traduction Yangpa - 그대 없는 나

그대 없는 나

미안하다 말하면 다 되나요
그렇게 쉽사리 모든게 끝인 건가요
사랑한다 말하던 그대 입술
그렇게 쉽사리 이별을 얘기하나요
내게 장난친거죠 나를 떠난단 그 말
아니라고 말해요

내가 그댈 아프게 했었나요
아님 그냥 내가 싫증이 났나요
난 아직 낯설기만 해
아침에 눈뜰 때 혼자인 내 모습
그대 없는 나

돌이킬 수 없다면 괜찮아요
그대는 언제나 내 안에 살아있으니
영원한 건 없다던 그대 생각
틀릴 수 있단 걸 알게 해 줄께요
사랑하면 할수록 짐이 된다는 그 말
나 이해할 수 없어요

내가 그댈 아프게 했었나요
아님 그냥 내가 싫증이 났나요
난 아직 낯설기만해 아침에 눈뜰 때
혼자인 내 모습 지금 나

혀끝에서 맴돌던 그 말
그대를 사랑한다고
그댄 나의 전부라는 걸

이젠 정말 잘할 수 있을 거라
말을 해도 너무나 늦은 거겠죠
날 봐요 단 한번이죠 살아가는 동안
진정한 사랑은 그대인거죠
영원을 믿어요 단 한번이죠

You that are not with me

Do you think it's enough to apologize?
Can everything end so easily?
Your lips that said you love me
Can you talk about breaking up so easily?
You were joking with me when you said you were leaving me
Say no.

Did I hurt you?
Or are you just tired of me?
I am not used to this yet
Me alone when I open my eyes in the morning
I without you

If it's irreversible, I'm fine with that
You always live in me
Your thought that nothing lasts forever
I'll show you it can
The saying that the more you love, the more of a burden it becomes
I can't understand that

Did I hurt you?
Or are you just tired of me?
I am not used to this yet in the morning when I open my eyes
Me alone now

The words that were hovering on the tip of my tongue
That I love you
That you are my everything

I can do well now
It's too late even if I say it
Look at me just once in your life
My true love is you
I believe in forever just once