Paroles et traduction Yangpa - 나 때문에

나 때문에

우리 둘만 알기로 해
그 누구도 아무도 모르게
무슨 얘긴지 알겠지
이건 모두다 널 위한 일이야
그녀 때문에 나를 버린걸 알면
모두가 널 헐뜯고 욕할테니깐

나 때문에 헤어졌단 말을 해
나 때문에 늘 힘들고 아팠다고해
나를 못된 여자라고 말을해
그래야 네가 편하게
그녀와 사랑할 테니까
마지막 내 배려야

널 믿으면 안된다고
사랑하지 마음주지 말라고
나를 말리던 사람들
그때 그 말을 들어야 했는데
내가 이렇게 너를 보낸 걸 알면
바보같다 비웃어 버릴테니까

나 때문에 헤어졌단 말을 해
나 때문에 늘 힘들고 아팠다고 해
나를 못된 여자라고 말을해
그래야 네가 편하게
그녀와 사랑할 테니까
마지막 내 배려야

날두고 가 뒤돌아 멀리 떠나가
내게 미안한 척 하지마
나에게 이별은 아픔일테지만
너와 그녀에겐 기쁨이잖아 오

너 때문에 하루가 더 힘들때
너 때문에 늘 슬프고 눈물이 날때
네가 행복하지 않길 빌꺼야
그래야 네가 어쩌면
내게로 돌아올테니깐
잘지내지 말아줘 제발

나를 잊지 말아줘 제발

Because of Me

Let's keep it between us
Without anyone knowing
You know what I'm talking about
This is all for you
If they find out she broke up with me
They'll all lash out and insult you

Tell them you left because of me
Say it was because of me that you were always suffering and in pain
Call me a wicked woman
That way, you'll be at ease
So you can love her
This is my last act of consideration

They told me not to trust you
Told me not to love you or give you my heart
The people who tried to warn me
I should have listened to them back then
If they knew I let you go like this
They'd laugh at me and call me a fool

Tell them you left because of me
Say it was because of me that you were always suffering and in pain
Call me a wicked woman
That way, you'll be at ease
So you can love her
This is my last act of consideration

Leave me and go far away
Don't act like you feel sorry for me
Breaking up with me may hurt me
But for you and her, it's a blessing, right?

Whenever I have a difficult day because of you
Whenever I'm sad and crying because of you
I'll pray that you're not happy
That way, maybe
You'll come back to me
Please, don't be happy

Please, don't forget me