사랑 그 놈 - Yangpa traduction en allemand

사랑 그 놈

늘 혼자 사랑하고 혼자 이별하고
늘 혼자 추억하고 혼자 무너지고
사랑이란 놈 그 놈 앞에서
언제나 난 늘 빈털털일 뿐

늘 혼자 외면하고 혼자 후회하고
늘 휘청거리면서 아닌 척을 하고
사랑이란 놈 그 놈 앞에서
언제나 난 늘 웃음거릴 뿐

사랑해, 널 사랑해
불러도 대답 없는 멜로디
가슴이 멍들고 맘에 눈은 멀어도
다시 또 발길은 그 자리로

사랑해, 또 사랑해
제 멋대로 왔다가
자기 맘대로 떠나간다 왔을 때처럼
아무 말도 없이 떠나간다

숨을 삼키듯 맘을 삼키고
그저 웃으며 손을 흔든다

사랑해, 널 사랑해
목이 메여 불러도 너는 듣지 못할
그 한마디 고개 떨구며
사랑 앞에 난 또 서있다

사랑해, 널 사랑해
제 멋대로 왔다가
자기 마음대로 떠나가고 왔을 때처럼
아무 말도 없이 떠나가도

사랑해, 널 사랑해
제 멋대로 왔다가
자기 마음대로 떠나가고 왔을 때처럼
아무 말도 없이 떠나간다
사랑은 다시 또 온다

Liebe, dieser Kerl

Immer allein lieben und allein Abschied nehmen
Immer allein erinnern und allein zusammenbrechen
Vor diesem Ding namens Liebe, diesem Kerl
Bin ich immer nur völlig mittellos

Immer allein abwenden und allein bereuen
Immer schwankend, so tun, als wäre es nicht so
Vor diesem Ding namens Liebe, diesem Kerl
Bin ich immer nur zum Gespött

Ich liebe dich, ich liebe dich
Eine Melodie ohne Antwort, auch wenn ich rufe
Auch wenn mein Herz verletzt ist und die Augen meines Herzens erblinden
Führen meine Schritte doch wieder dorthin

Ich liebe dich, wieder liebe ich dich
Sie [Die Liebe] kommt nach Belieben
Geht nach eigenem Ermessen, so wie sie kam
Geht ohne ein Wort

Schlucke mein Herz wie den Atem
Lächle nur und winke mit der Hand

Ich liebe dich, ich liebe dich
Auch wenn ich mit erstickter Stimme rufe, wirst du es nicht hören können
Dieses eine Wort, den Kopf gesenkt
Stehe ich wieder vor der Liebe

Ich liebe dich, ich liebe dich
Sie kam nach Belieben
Geht nach eigenem Ermessen, so wie sie kam
Auch wenn sie ohne ein Wort geht

Ich liebe dich, ich liebe dich
Sie kam nach Belieben
Geht nach eigenem Ermessen, so wie sie kam
Geht ohne ein Wort
Die Liebe kommt doch wieder