Paroles et traduction Yangpa - 사랑 그 놈

사랑 그 놈

늘 혼자 사랑하고 혼자 이별하고
늘 혼자 추억하고 혼자 무너지고
사랑이란 놈 그 놈 앞에서
언제나 난 늘 빈털털일 뿐

늘 혼자 외면하고 혼자 후회하고
늘 휘청거리면서 아닌 척을 하고
사랑이란 놈 그 놈 앞에서
언제나 난 늘 웃음거릴 뿐

사랑해, 널 사랑해
불러도 대답 없는 멜로디
가슴이 멍들고 맘에 눈은 멀어도
다시 또 발길은 그 자리로

사랑해, 또 사랑해
제 멋대로 왔다가
자기 맘대로 떠나간다 왔을 때처럼
아무 말도 없이 떠나간다

숨을 삼키듯 맘을 삼키고
그저 웃으며 손을 흔든다

사랑해, 널 사랑해
목이 메여 불러도 너는 듣지 못할
그 한마디 고개 떨구며
사랑 앞에 난 또 서있다

사랑해, 널 사랑해
제 멋대로 왔다가
자기 마음대로 떠나가고 왔을 때처럼
아무 말도 없이 떠나가도

사랑해, 널 사랑해
제 멋대로 왔다가
자기 마음대로 떠나가고 왔을 때처럼
아무 말도 없이 떠나간다
사랑은 다시 또 온다

Love, that bastard

Always loving alone, breaking up alone,
Always remembering alone, breaking down alone.
Before this thing called love,
I'm always the one with nothing.

Always looking away alone, regretting alone,
Always stumbling around, pretending not to.
Before this thing called love,
I'm always the one that's laughed at.

I love you, I love you.
A melody that doesn't respond when I call.
Even when my heart is bruised and my mind is blind,
My footsteps return to that place.

I love you, I love you again.
I came as I pleased,
I left as if I pleased, just as when I came
I left without a word.

As I swallowed my breath, I swallowed my heart,
I just smiled and waved goodbye.

I love you, I love you.
My throat is sore from calling, but you can't hear me,
That one word, that nod,
I'm standing before love again.

I love you, I love you.
I came as I pleased,
I left as I pleased, just as when I came
Even if I left without a word.

I love you, I love you.
I came as I pleased,
I left as I pleased, just as when I came
I left without a word.
Love comes again.