Paroles et traduction Yangpa - 사랑 그 놈

사랑 그 놈

늘 혼자 사랑하고 혼자 이별하고
늘 혼자 추억하고 혼자 무너지고
사랑이란 놈 그 놈 앞에서
언제나 난 늘 빈털털일 뿐

늘 혼자 외면하고 혼자 후회하고
늘 휘청거리면서 아닌 척을 하고
사랑이란 놈 그 놈 앞에서
언제나 난 늘 웃음거릴 뿐

사랑해, 널 사랑해
불러도 대답 없는 멜로디
가슴이 멍들고 맘에 눈은 멀어도
다시 또 발길은 그 자리로

사랑해, 또 사랑해
제 멋대로 왔다가
자기 맘대로 떠나간다 왔을 때처럼
아무 말도 없이 떠나간다

숨을 삼키듯 맘을 삼키고
그저 웃으며 손을 흔든다

사랑해, 널 사랑해
목이 메여 불러도 너는 듣지 못할
그 한마디 고개 떨구며
사랑 앞에 난 또 서있다

사랑해, 널 사랑해
제 멋대로 왔다가
자기 마음대로 떠나가고 왔을 때처럼
아무 말도 없이 떠나가도

사랑해, 널 사랑해
제 멋대로 왔다가
자기 마음대로 떠나가고 왔을 때처럼
아무 말도 없이 떠나간다
사랑은 다시 또 온다

L'amour, ce type

Toujours amoureuse toute seule, et je me sépare toute seule
Toujours seule à me souvenir, et seule à m'effondrer
Devant cet amour, ce type
Je suis toujours à sec

Toujours seule à tourner le dos, et seule à regretter
Toujours à vaciller, faisant semblant de ne pas
Devant cet amour, ce type
Je suis toujours la risée

Je t'aime, je t'aime
Mélodie sans réponse quand je l'appelle
Mon cœur est meurtri, et mes yeux sont aveugles
Mais encore une fois mes pas me ramènent là

Je t'aime, je t'aime encore
Il arrive comme il veut
Il s'en va comme il veut, comme quand il est venu
Il s'en va sans rien dire

Je retiens ma respiration, je retiens mon cœur
Je souris simplement et je fais signe de la main

Je t'aime, je t'aime
Ma gorge se noue quand je t'appelle, tu ne peux pas l'entendre
Ce mot unique, la tête baissée
Je me retrouve face à l'amour

Je t'aime, je t'aime
Il arrive comme il veut
Il s'en va comme il veut, comme quand il est venu
Il s'en va sans rien dire

Je t'aime, je t'aime
Il arrive comme il veut
Il s'en va comme il veut, comme quand il est venu
Il s'en va sans rien dire
L'amour reviendra encore