Paroles et traduction Yangpa - 소녀가 소년에게

소녀가 소년에게

왜 단 한 번도 너와
우연히 볼 수 없을까
커다란 세상 앞에
네 모습 작게만 보였던 날들

너의 어깨가 조금 더
커다란 휴식이 됐다면
헤어짐의 이유는 아마 없었을 거야

You remember the time
손잡고 걷던 길과
날 위해 부르던 그 노래 (그 노래)
수줍게 안으며 고백한 (고백한) 소년의 마음을

You remember the time
그 때처럼 가득한
설레임에 나를 안아줘 (안아줘)
눈물을 감추며 웃는 날

왜 너의 얘기 조금도
알 수가 없었던 걸까
애써 찾지 않아
너를 우연히 만날 수 있게

너의 집 앞을 지나면
어느새 넌 내 연인
서둘러 난 그 길에서 벗어나려 해

You remember the time
손잡고 걷던 길과
날 위해 부르던 그 노래 (그 노래)
수줍게 안으며 고백한 (고백한) 소년의 마음을

You remember the time
그 때처럼 가득한
설레임에 나를 안아줘 (안아줘)
눈물을 감추며 웃는 날
Remember me

You remember the time
손잡고 걷던 길과
날 위해 부르던 그 노래 (그 노래)
수줍게 안으며 고백한 (고백한) 소년의 마음을

You remember the time
그 때처럼 가득한
설레임에 나를 안아줘 (안아줘)
눈물을 감추며 웃는 날

A Girl to a Boy

Why can't I
accidentally see you, even once?
In front of the vast world,
the days when your figure looked small to me

If only your shoulders
were a little bigger rest,
perhaps there would have been no reason for our breakup.

You remember the time
we used to walk hand in hand,
and the song you sang for me (that song)
the heart of a boy who confessed (confessed) while shyly embracing

You remember the time
when my excitement was as full as
that time, hug me (hug me) with that feeling of excitement.
A day when I laugh while hiding my tears

Why didn't I know even a little
about what you were saying?
I tried hard not to find you,
so that I could coincidentally meet you,

When I pass by your house
unbeknownst to you, you are my lover.
I hurry to get out of that way.

You remember the time
we used to walk hand in hand,
and the song you sang for me (that song)
the heart of a boy who confessed (confessed) while shyly embracing

You remember the time
when my excitement was as full as
that time, hug me (hug me) with that feeling of excitement.
A day when I laugh while hiding my tears
Remember me

You remember the time
we used to walk hand in hand,
and the song you sang for me (that song)
the heart of a boy who confessed (confessed) while shyly embracing

You remember the time
when my excitement was as full as
that time, hug me (hug me) with that feeling of excitement.
A day when I laugh while hiding my tears