애이불비 - Yangpa traduction en allemand

애이불비

괜찮았나요 내 인사 없는 하루의 끝이
허전해 낯설지 않았었나요
힘들었어요 나 그대 없이 살아가는 게
그렇게 쉬운게 아니었어요

함께 걷던 추억 생각 나
혼자 길을 걷다 실없이 또 울었죠
그대만이 내게 가장 어울리는
행복이란 걸 그 때는 몰랐던 거죠

들어보세요 그댈 보내고
이런 말 하는 나 바보같지만
솔직히 얘기하면요 그대를 잊는 방법도
그런 거 하나도 아직 모르는걸요

말할 수 없이 나 그대 얼굴 보고 싶을 때
어떻게 하는 게 좋은걸까요
며칠 동안 아프고 나면
많이 나아질 수 있을거라 믿었죠
그대만이 내가 편히 쉴 수 있는
사람이란 걸 그 때는 몰랐던거죠

그래도 된다면 돌아와 주세요
날 위한 자리가 남아있다면
눈물이 그린 이름의 의미를 알게 된 거죠
다시는 그대를 놓지 않을 거예요

그대를 꺼내고 나면 내게 남은 게
하나 없음을 이제야 알았죠

그럴 수 있다면 돌아와 주세요
날 위한 자리가 남아있다면
눈물이 그린 이름의 의미를 이제 알아요
다시는 그대를 놓지 않을 거예요
나에겐 그대가 제일 소중해요

Trauer, aber nicht weinend

Warst du in Ordnung am Ende des Tages ohne meinen Gruß?
Fühlte es sich nicht leer und fremd an?
Es war schwer für mich, ohne dich zu leben.
Es war nicht so einfach.

Ich erinnere mich an die Zeiten, als wir zusammen spazieren gingen.
Als ich alleine den Weg entlangging, weinte ich grundlos wieder.
Dass nur du derjenige bist, der am besten zu mir passt,
dass du das Glück bist, das wusste ich damals nicht.

Hör bitte zu, nachdem ich dich gehen ließ,
mag es dumm erscheinen, dass ich so etwas sage, aber
um ehrlich zu sein, selbst die Methode, dich zu vergessen,
so etwas weiß ich immer noch nicht.

Wenn ich unbeschreiblich dein Gesicht sehen möchte,
was wäre dann das Beste zu tun?
Nachdem ich ein paar Tage gelitten habe,
glaubte ich, dass es viel besser werden würde.
Dass nur du derjenige bist, bei dem ich mich wohlfühlen und ausruhen kann,
dass du diese Person bist, das wusste ich damals nicht.

Wenn es möglich ist, komm bitte zurück.
Wenn es noch einen Platz für mich gibt.
Die Bedeutung des Namens, den Tränen gezeichnet haben, habe ich erkannt.
Nie wieder werde ich dich loslassen.

Wenn ich dich aus meinem Herzen nehme, dass mir dann nichts mehr bleibt,
das habe ich jetzt erkannt.

Wenn das möglich ist, komm bitte zurück.
Wenn es noch einen Platz für mich gibt.
Die Bedeutung des Namens, den Tränen gezeichnet haben, kenne ich jetzt.
Nie wieder werde ich dich loslassen.
Für mich bist du am wertvollsten.