Paroles et traduction en anglais YANI - LAZARUS

LAZARUS

Grad seh ich dein Leben, ich spüre den Regen
Lautlos schlagend gegen Häuserfassaden
Hier im halbdunklen Garten beide Hände am Spaten
Rufe ich deinen Namen, will die Träume ausgraben
Durch ich alle Erdschichten, Würmer und Maden
Ich kenn deine Geschichten - du musst mir nichts mehr sagen
Hatt' dich im Bauch deiner Mutter, kenn ich seit Jahren
Dein Lachen auch deine Kummer, nenn es beim Namen
Komm in meinen Arm, Lass dich fallen, dabei fliegen
Bist so lost ohne Liebe
Schenk dir Trost in der Krise, aus der Not mach ich Siege
Erlebe auch wenn du nicht lebst
Und sehe das was du nicht siehst, das ist rot und es fließt über für dich
Hör nicht auf
Mensch ärgere dich nicht, auch wenn dich
Alles grad aus der Bahn wirft, planen wir oben
Grad paar Pläne für dich, vergessen dich nicht
Auch wenn du vergisst
Ich zeig dir wie man lebt, nicht gelebt wird
Mache aus deinem Ich + Nix ein Wir
Ich weiß, diese Dunkelheit herrscht in dir
Ich bin das Licht, komm und gib sie mir

Ich ruf nach deinem Namen, Lazarus
Komm raus aus dem Grab, Lazarus
Fall in meinen Arm, Lazarus
Ich ruf nach deinem Namen, Lazarus
Komm raus aus dem Grab, Lazarus
Fall in meinen Arm, Lazarus
Denn dein Ende ist der Anfang von mir
Du hast doch schon alles probiert
Sag wann kommst du endlich zu mir?
All die Schmerzen stellen dich taub
Deine Ängste fressen dich auf
Sag wann kommst du endlich nach Haus?

Sag siehst du den Regen, fallen wie Leben?
Flüssiger Segen, wohin wir auch gehen
Tausende Gabelungen, tauch auf aus Verzweiflung
Empfang meine Reinigung, Gnade für Heiligung
Blume vergiss mal nicht, auch Veilchen vergehen
Aus inneren Dürren können Oasen entstehen
Ich steh neben dir auch, wenn du neben dir stehst
"Aber was wenn ich falle?"
Bruder was wenn du schwebst?
Leute helfen dir die Kleider abzulegen
All der Dreck verwäscht hier in meinem Gnadenregen
Es regnet immer noch Liebe, ey
Mach die Arme weit und ich fliege, ey

Ich ruf nach deinem Namen, Lazarus
Komm raus aus dem Grab, Lazarus
Fall in meinen Arm, Lazarus
Ich ruf nach deinem Namen, Lazarus
Komm raus aus dem Grab, Lazarus
Fall in meinen Arm, Lazarus
Denn dein Ende ist der Anfang von mir
Du hast doch schon alles probiert
Sag wann kommst du endlich zu mir?
All die Schmerzen stellen dich taub
Deine Ängste fressen dich auf
Sag wann kommst du endlich nach Haus?

Denn ich kenn den Ort namens Neubeginn
Wenn ein Same stirbt, dann kann die Frucht aufspringen
Das Alte ist gestorben mit dem Wind dahin
Leben ist sterben für dich und sterben ein Gewinn
Du wirst neu blühen, komm gib dich ihm hin
Lebensmühen machen endlich nen Sinn
Sein Leiten so leicht wie ne Feder im Wind
Hier in seinem Reich ist wo die Liebe gewinnt
Ist wo die Liebe gewinnt
Lazarus

LAZARUS

I see your life, city gray, I feel the rain
Silently beating against the house facades
Here in the dim garden, both hands on the spade
I call your name, wanting to unearth the dreams
Through all the earth layers, worms and maggots I dig
I know your stories - you don't have to tell me anything
Had you in your mother's womb, I've known you for years
Your laughter, also your sorrow, I call it by name
Come into my arms, let yourself fall, we'll fly
You're so lost without love
I give you comfort in the crisis, from hardship I make victories
Live even if you're not living
And see what you don't see, it's red and it overflows for you
Don't stop
Don't get upset, even if
Everything throws you off track right now, we're making plans up above
Just a few plans for you, we won't forget you
Even if you forget
I'll show you how to live, not just exist
I'll turn your I + Nothing into a We
I know, this darkness reigns within you
I am the light, come and give it to me

I call your name, Lazarus
Come out of the grave, Lazarus
Fall into my arms, Lazarus
I call your name, Lazarus
Come out of the grave, Lazarus
Fall into my arms, Lazarus
For your end is my beginning
You've tried everything already
Tell me, when will you finally come to me?
All the pain numbs you
Your fears devour you
Tell me, when will you finally come home?

Tell me, do you see the rain, falling like lives?
Liquid blessing, wherever we go
Thousands of forks in the road, emerge from despair
Receive my cleansing, grace for sanctification
Flower, don't forget, even violets wither
Oases can arise from inner droughts
I stand beside you, even when you're beside yourself
"But what if I fall?"
Brother, what if you soar?
People help you take off your clothes
All the dirt washes away here in my rain of grace
It's still raining love, hey
Open your arms wide and I'll fly, hey

I call your name, Lazarus
Come out of the grave, Lazarus
Fall into my arms, Lazarus
I call your name, Lazarus
Come out of the grave, Lazarus
Fall into my arms, Lazarus
For your end is my beginning
You've tried everything already
Tell me, when will you finally come to me?
All the pain numbs you
Your fears devour you
Tell me, when will you finally come home?

For I know the place called new beginning
When a seed dies, then the fruit can burst open
The old has died, gone with the wind
Life is dying for you and dying is a gain
You will bloom anew, come surrender to Him
Life's struggles finally make sense
His guidance as light as a feather in the wind
Here in His kingdom is where love wins
Is where love wins
Lazarus