Paroles et traduction en anglais YANI - ROADTRIP

ROADTRIP

Trafst mich auf der Autobahn des Lebens
Liegen geblieben, dort am Straßenrand stehend
Hatte viel zu viel Druck, ey
Sodass Reifen zerplatzten, ich die Kontrolle verlor
Und jede Ausfahrt verpasste
Wollte so viel weiter, doch die Achsen waren gebrochen
Was äußerlich so strahlte war innerlich am pochen
Probleme unter der Haube von weit weg gerochen
Und ohne Kühlwasser war der Motor nur am kochen
Hab Deine Abwrackprämie dann ausprobiert
Du bist das schönste Auto- was, doch Du tauschst mit mir?
Hab später dann verstanden was Du für mich stolz tatst
Das perfekte Auto ging für mich direkt zum Schrottplatz
Hast mich nicht nur repariert, hast mich neu kreiert
Edel ausgestattet und dann neu programmiert
Hast den alten Twingo verschrottet
Du machst mich nagelneu und ich glänz wie ein Porsche, ey

Ich mach mit Dir nen Roadtrip, Highway No. 1
Hab das Radio aus, Du singst wieder Deine Songs
Bin so überglücklich, pinker Horizont
Schlaf ein auf dem Rücksitz bis die Sonne kommt
Lass uns bis nach L.A.
It's a beautiful day
Und Du bist mehr als ok
Du bist mehr als ok

Auf meiner langen Reise mit all den Höhen und Tiefen
Wo ich entgleiste von Gleisen, wohin führten die Schienen?
Erkenne ich leise: Nur Du stellst die Weichen
Würde ohne Dich scheitern und in Wüsten vereisen
In die Schranken hier weisen
Kannst Du mich gerne, bleibe bescheiden
Lass mich auf der Welle treiben von den Ängsten weg
Und ich surf sie, ey, wie das Internet
Es war noch nicht Juli, doch die Welle ist perfekt
Ich hab Dich nie gefunden, nein, Du hast mich entdeckt
Hörst nicht auf nach mir zu suchen auch wenn ich mich versteck
Mein Erfolg ist Dich zu kennen und sein so wie Du bist
Du bist mein Traum und Du lebst Deine Träume durch mich

Ich mach mit Dir nen Roadtrip, Highway No. 1
Hab das Radio aus, Du singst wieder Deine Songs
Bin so überglücklich, pinker Horizont
Schlaf ein auf dem Rücksitz bis die Sonne kommt
Lass uns bis nach L.A.
It's a beautiful day
Und Du bist mehr als ok
Du bist mehr als ok

Halt mich lang, dreh mich im Kreis, nimm mich in den Arm, zieh mich ran
Fall federleicht, immer so warm
Seh die Schlüssel im Regal und ich spüre wie es mich zieht
Mach die Augen zu und hör unser Lied
Mach die Augen zu und hör unser Lied

Ich mach mit Dir nen Roadtrip, Highway No. 1
Hab das Radio aus, Du singst wieder Deine Songs
Bin so überglücklich, pinker Horizont
Schlaf ein auf dem Rücksitz bis die Sonne kommt
Lass uns bis nach L.A.
It's a beautiful day
Und Du bist mehr als ok
Du bist mehr als ok

ROADTRIP

Met you on the highway of life
Broken down, standing there on the side of the road
I had way too much pressure, hey
So the tires burst, I lost control
And missed every exit
Wanted to go so much further, but the axles were broken
What shone so brightly on the outside was throbbing on the inside
Problems under the hood stank from far away
And without coolant, the engine was just boiling
Then I tried your scrappage premium
You're the most beautiful car - what, you'd trade with me?
Later I understood what you proudly did for me
The perfect car went straight to the junkyard for me
You didn't just repair me, you recreated me
Equipped me exquisitely and then reprogrammed me
Scrapped the old Twingo
You make me brand new and I shine like a Porsche, hey

I'm taking a road trip with you, Highway No. 1
The radio's off, you're singing your songs again
I'm so overjoyed, pink horizon
I'll fall asleep in the back seat until the sun comes up
Let's go all the way to L.A.
It's a beautiful day
And you're more than okay
You're more than okay

On my long journey with all the ups and downs
Where I derailed from the tracks, where did the rails lead?
I quietly realize: Only you set the course
Without you, I would fail and freeze in deserts
Put up the barriers here
You're welcome to, I'll stay humble
Let me drift on the wave, away from the fears
And I'll surf it, hey, like the internet
It wasn't July yet, but the wave is perfect
I never found you, no, you discovered me
You don't stop looking for me even when I hide
My success is knowing you and being just like you are
You're my dream and you live your dreams through me

I'm taking a road trip with you, Highway No. 1
The radio's off, you're singing your songs again
I'm so overjoyed, pink horizon
I'll fall asleep in the back seat until the sun comes up
Let's go all the way to L.A.
It's a beautiful day
And you're more than okay
You're more than okay

Hold me tight, spin me around, take me in your arms, pull me close
Falling feather-light, always so warm
I see the keys on the shelf and I feel the pull
I close my eyes and hear our song
I close my eyes and hear our song

I'm taking a road trip with you, Highway No. 1
The radio's off, you're singing your songs again
I'm so overjoyed, pink horizon
I'll fall asleep in the back seat until the sun comes up
Let's go all the way to L.A.
It's a beautiful day
And you're more than okay
You're more than okay