Ecoutez-nous - Yaniss Odua , Keny Arkana traduction en allemand

Ecoutez-nous

Vous ne faites que parler écoutez nous
On veut pas de votre armée en bas de chez nous
Viens voir dans nos quartiers c'est cool, c'est doux
Mais ça pourrait barder si on déboule chez vous
Vous ne faites que parler écoutez nous
On veut pas de votre armée en bas de chez nous
Viens voir dans nos quartiers c'est cool, c'est doux
Mais ça pourrait barder si on déboule chez vous

Écoutez-nous on en a marre de manger vos matraques
On défend le vivant et le gouvernement nous attaque
Vos médias nous boycottent et nous font passer pour des macaques
Car on refuse le dressage assis, couché, debout, donne la patte
Oui on a des choses à dire et des vraies idées à défendre
Institutions racistes j'pleure le monde depuis ma naissance
Libre penseuse comme Yaniss dans une industrie indécente
Pour les vrais restés sur l'parvis pour les sœurs en quête de vrai sens
Écoutez nous

À force que le dialogue soit annihilé
Sais-tu ce que c'est grandir dans les inégalités
Tu sais la frustration prend forme et les rêves brisés transforment

Les ex-rêveurs en braqueurs ou mecs radicalisés
Écoutez nous
Vous avez tendance à jouer les étonnés
L'abus ne vous dérange pas tant que c'est de votre côté

Tellement habitués à vivre dans votre inégalité
Plus rien ne vous gêne donc c'est à nous de tout changer

Vous ne faites que parler écoutez nous
On veut pas de votre armée en bas de chez nous
Viens voir dans nos quartiers c'est cool, c'est doux
Mais ça pourrait barder si on déboule chez vous
Vous ne faites que parler écoutez nous

On veut pas de votre armée en bas de chez nous
Viens voir dans nos quartiers c'est cool, c'est doux
Mais ça pourrait barder si on déboule chez vous

Je me suis levé avec l'envie d'en découdre
Fatigué, chaque jour que Dieu fait de devoir jouer des coudes

Je suis décidé, j'ai mes idées quoi qu'il en coûte

Je viens te causer, faire exploser un système qui me dégoûte
Ils nous poussent à bout et ils nous roulent dans la boue
Le tout pendant qu'ils se la coulent douce
Ça craque dans la foule
Nos droits on bafoue pendant qu'on s'écroule sous les coups
Garde à vue, garde à vous ghetto youths
Écoutez nous
Je vais pas détailler tout ce qu'on subit comme misère
La liste est trop longue on en aurait pour l'hiver
Mais s'asseoir à trois sur un homme monsieur le commissaire
Toi tu n'appelle pas ça une bavure policière?

Alors écoutez écoutez nous (écoutez-nous)
Si c'est comme ça on peut se passer de vous (se passer de vous)
Alors écoutez écoutez nous (écoutez-nous)
On vous prévient que la jeunesse est debout (la jeunesse est debout)

Vous ne faites que parler écoutez nous
On veut pas de votre armée en bas de chez nous
Viens voir dans nos quartiers c'est cool, c'est doux

Mais ça pourrait barder si on déboule chez vous
Vous ne faites que parler écoutez nous
On veut pas de votre armée en bas de chez nous
Viens voir dans nos quartiers c'est cool, c'est doux

Mais ça pourrait barder si on déboule chez vous

Que meurt la condescendance grandit celui qui écoute
Et toi dis moi ce que tu penses si la police tape et dépouille
Tu parles de justice en France mais à vue d'œil on s'enfonce

Combien de jeunesses en tension combien de révoltes que l'on étouffe
On a de quoi se poser des questions sur l'état de nos conditions

Le peuple est à l'abandon et ce n'est pas qu'une simple pression
La morale longtemps qu'ils en font abstraction

Vont à l'inverse de leurs fonctions
Terrorisent la nation ce n'est pas normal
Encore combien de générations humiliées et pointées du doigt
Mais en quête d'élévation en pleine dégénération
On continuera nos actions tant qu'il y aura de l'exaction
Keny te donne la conclusion ça va faire mal
Vous ne faites que parler sans gêne toutes les ondes sont à vous
Inventez toujours des problèmes quand les vrais problèmes sont tabous
Qui profite quand le vase est trop plein qui profite quand le peuple est à genoux
Libre et égaux devant dieu dis leur que c'est vrai
Le monde est à nous

Vous ne faites que parler écoutez nous
On veut pas de votre armée en bas de chez nous
Viens voir dans nos quartiers c'est cool, c'est doux
Mais ça pourrait barder si on déboule chez vous
Vous ne faites que parler écoutez nous
On veut pas de votre armée en bas de chez nous
Viens voir dans nos quartiers c'est cool, c'est doux
Mais ça pourrait barder si on déboule chez vous

Hört uns zu

Ihr redet nur, hört uns zu
Wir wollen eure Armee nicht unter uns
Kommt in unsere Viertel, es ist cool, ist sanft
Doch es knallt, wenn wir bei euch auftauchen
Ihr redet nur, hört uns zu
Wir wollen eure Armee nicht unter uns
Kommt in unsere Viertel, es ist cool, ist sanft
Doch es knallt, wenn wir bei euch auftauchen

Hört uns, wir haben es satt eure Schläge zu schlucken
Wir schützen das Leben, die Regierung lässt uns ducken
Medien boykottieren, machen uns zu Affenfiguren
Denn wir verweigern das Dressurspiel: Sitz, Platz, Pfötchen
Ja, wir haben was zu sagen, echte Werte zu bewahren
Rassistische Systeme – ich trauere seit Geburt um die Welt
Freie Denkerin wie Yaniss in obszöner Industrie
Für die Authentischen auf dem Platz, Schwestern auf Sinnsuche
Hört uns zu

Wenn Dialog immer zermalmt wird
Weißt du wie's ist in Ungleichheit aufzuwachsen?
Siehst du wie Frust wächst und zerschmetterte Träume verwandeln

Ehemalige Träumer in Räuber oder Radikale?
Hört uns zu
Ihr spielt oft Überraschte
Missbrauch stört euch nicht solang er euch dient

So gewöhnt an eure Ungerechtigkeit
Nichts stört euch mehr – also ändern wir die Welt!

Ihr redet nur, hört uns zu
Wir wollen eure Armee nicht unter uns
Kommt in unsere Viertel, es ist cool, ist sanft
Doch es knallt, wenn wir bei euch auftauchen
Ihr redet nur, hört uns zu

Wir wollen eure Armee nicht unter uns
Kommt in unsere Viertel, es ist cool, ist sanft
Doch es knallt, wenn wir bei euch auftauchen

Ich steh auf mit Kampfeslust
Müde jeden Tag mich durchboxen zu müssen

Bin entschlossen, meine Ideen setz ich durch

Ich sprech mit dir, spreng das System das mich anwidert
Sie treiben uns an den Rand, wälzen uns im Dreck
Während sie es sich gutgehen lassen
Es kracht in der Menge
Rechte werden missachtet während wir unter Schlägen kollabieren
U-Haft, Achtung Ghetto-Jugend
Hört uns zu
Ich zähle nicht all das Elend auf das wir ertragen
Die Liste ist zu lang, reicht für den ganzen Winter
Drei Männer auf einem Mann, Herr Kommissar
Nennst du das keinen Polizeiübergriff?

Also hört, hört uns zu (hört uns zu)
Dann kommen wir ohne euch aus (ohne euch aus)
Also hört, hört uns zu (hört uns zu)
Wir warnen: Die Jugend ist wach! (Jugend ist wach)

Ihr redet nur, hört uns zu
Wir wollen eure Armee nicht unter uns
Kommt in unsere Viertel, es ist cool, ist sanft

Doch es knallt, wenn wir bei euch auftauchen
Ihr redet nur, hört uns zu
Wir wollen eure Armee nicht unter uns
Kommt in unsere Viertel, es ist cool, ist sanft

Doch es knallt, wenn wir bei euch auftauchen

Stirbt die Herablassung, wächst wer zuhört
Sag was du denkst wenn Polizei schlägt und plündert
Du redest von Gerechtigkeit doch Frankreich versinkt sichtbar

Wie viele Jugendliche unter Druck, wie viele Revolten erstickt?
Wir müssen uns fragen über den Zustand unserer Lage

Das Volk ist verlassen und das ist mehr als Druck
Moral – längst von ihnen vernachlässigt

Sie handeln gegen ihre Pflichten
Terrorisieren die Nation – das ist nicht normal
Wie viele Generationen noch gedemütigt und gezeigt mit Fingern
Doch aufstrebend in der Degeneration
Wir tun weiter was nötig ist solange Willkür regiert
Keny fasst zusammen: Es wird wehtun
Ihr redet ungeniert, alle Medien sind euer
Erfindet Probleme während die wahren tabu sind
Wer profitiert wenn das Maß voll ist, wer profitiert wenn das Volk kniet?
Frei und gleich vor Gott – ihnen dass dies wahr sei
Die Welt gehört uns

Ihr redet nur, hört uns zu
Wir wollen eure Armee nicht unter uns
Kommt in unsere Viertel, es ist cool, ist sanft
Doch es knallt, wenn wir bei euch auftauchen
Ihr redet nur, hört uns zu
Wir wollen eure Armee nicht unter uns
Kommt in unsere Viertel, es ist cool, ist sanft
Doch es knallt, wenn wir bei euch auftauchen