Paroles et traduction Yaniss Odua - Chalawa

Chalawa

À la une, toute ma génération importune
Le gouvernement se sent menacé, yeah
Par la réalité sont rattrapés, yeah
Quand j'l'allume, je la fume, je la hume et j'l'assume
Je ne le cache pas à la société, non
Et refuse d'être catalogué, yeah

J'suis de ceux qui la légalise déjà, Jah, Chalalalalawa
J'promotionne pas mais tu sais déja, Jah, Chalalalalawa
Ganjaman depuis longtemps déjà, Jah, Chalalalalawa
Smokin' weed ah it's a real pleasure, Jah, Jah

On parle de cannabis, on parle de sativa
On parle de weed, de ganja, de marijuana
Elle figure sur la liste, des drogues à la police
Donc si t'en fumes, sache qu'on va t'arrêter pour ça
Malgré ses vertus médicales, elle reste illégale
Donc pour tes graines de Zamal, on t'emmène au tribunal
Quand même pour un végétal, qui est cent pourcent natural
Je trouve ça bizarre que l'État le prenne si radical
Anti-douleur, anti-vomitif, anti-spasmodique
Laisse-moi te citer des cas où l'herbe serait bien d'être prescrite
La sclérose en plaques, le sida et même la maladie d'Crohn
Crise d'asthme, le cancer et contre les glaucomes
Elle est utile dans le textile ou pour en faire de l'huile
Dans la construction et dans l'agro-carburant
Isolation phonique, thermique et même dans les cosmétiques
Dans la papeterie, je m'arrête ici
Smoke di sensi

J'suis de ceux qui la légalise déjà, Jah, Chalalalalawa
J'promotionne pas mais tu sais déja, Jah, Chalalalalawa
Ganjaman depuis longtemps déjà, Jah, Chalalalalawa
Smokin' weed ah it's a real pleasure, Jah, Jah

Un message à mes p'tits frères, sachez qu'elle a du caractère
Pas du genre à se laisser faire, peut avoir l'effet contraire
Pour être plus clair, selon ton état d'esprit
Peut être amie ou ennemie, elle et moi c'est pour la vie
En même temps, je pense que c'est le bon moment
Qu'ils réalisent qu'on est plus d'un million
À militer pour sa libération, alors en attendant

On allume, on la fume, on la hume, on l'assume
Exploitée depuis des centaines d'années, yeah
Par les grands États et leurs armées, yeah
Wow, wow, wow
Quand j'l'allume, je la fume, je la hume et j'l'assume
Je ne le cache pas à la société, non
Et refuse d'etre catalogué, yeah
Wow, wow, wow

J'suis de ceux qui la légalise déjà, Jah, Chalalalalawa
J'promotionne pas mais tu sais déja, Jah, Chalalalalawa
Ganjaman depuis longtemps déjà, Jah, Chalalalalawa
Smokin' weed ah it's a real pleasure, Jah, Jah

J'suis de ceux qui la légalise déjà, Jah, Chalalalalawa
J'promotionne pas mais tu sais déja, Jah, Chalalalalawa
Ganjaman depuis longtemps déjà, Jah, Chalalalalawa
Smokin' weed ah it's a real pleasure, Jah, Jah

Chalawa

On the front page, my whole generation is restless
The government feels threatened, yeah
Caught up by reality, yeah
When I light it, I smoke it, I savor it, and I own it
I don't hide it from society, no
And I refuse to be categorized, yeah

I'm one of those who already legalizes it, Jah, Chalalalalawa
I'm not promoting, but you already know, Jah, Chalalalalawa
Ganjaman for a long time now, Jah, Chalalalalawa
Smokin' weed ah it's a real pleasure, Jah, Jah

We're talking about cannabis, we're talking about sativa
We're talking about weed, ganja, marijuana
It's on the police's list of drugs
So if you smoke it, know that they'll arrest you for it
Despite its medical virtues, it remains illegal
So for your Zamal seeds, they take you to court
Even for a plant, which is one hundred percent natural
I find it strange that the State takes it so radically
Pain reliever, antiemetic, antispasmodic
Let me tell you about cases where it would be good to prescribe the herb
Multiple sclerosis, AIDS, and even Crohn's disease
Asthma attacks, cancer, and against glaucoma
It's useful in textiles or for making oil
In construction and in biofuel
Sound insulation, thermal insulation, and even in cosmetics
In stationery, I'll stop here
Smoke di sensi

I'm one of those who already legalizes it, Jah, Chalalalalawa
I'm not promoting, but you already know, Jah, Chalalalalawa
Ganjaman for a long time now, Jah, Chalalalalawa
Smokin' weed ah it's a real pleasure, Jah, Jah

A message to my little brothers, know that she has character
Not the type to let herself be pushed around, can have the opposite effect
To be clearer, depending on your state of mind
Can be a friend or an enemy, she and I are for life
At the same time, I think it's the right time
For them to realize that we are more than a million
Campaigning for her liberation, so in the meantime

We light it, we smoke it, we savor it, we own it
Exploited for hundreds of years, yeah
By the great states and their armies, yeah
Wow, wow, wow
When I light it, I smoke it, I savor it, and I own it
I don't hide it from society, no
And I refuse to be categorized, yeah
Wow, wow, wow

I'm one of those who already legalizes it, Jah, Chalalalalawa
I'm not promoting, but you already know, Jah, Chalalalalawa
Ganjaman for a long time now, Jah, Chalalalalawa
Smokin' weed ah it's a real pleasure, Jah, Jah

I'm one of those who already legalizes it, Jah, Chalalalalawa
I'm not promoting, but you already know, Jah, Chalalalalawa
Ganjaman for a long time now, Jah, Chalalalalawa
Smokin' weed ah it's a real pleasure, Jah, Jah