Paroles et traduction Yaniss Odua - Elle

Elle

Même si la vie est de plus en plus dure
Saches que l'Amour que j'ai pour toi restera toujours pur
Let mi tell u how mi feel it
Cause I'm proud of Her

Elle, me donne des vibes autant qu'Elle
Me donne envie d'être près d'Elle
M'inspire chaque fois que je pense à Elle
Il faut que je lui révèle
Pour moi Elle restera la plus belle
L'amour que j'ai pour Elle m'est essentiel
Je ferai tout pour que sa vie soit plus belle

Pour toi Mama, tu sais que je ferai tout et même n'importe quoi
Pardonne moi si je ne suis pas celui que tu voudrais que je sois
Je ferai tout mon possible pour que tu sois quand même fier de moi
Je ne te remercierai jamais assez aussi pour toutes les fois
Que tu t'es sacrifiée pour qu'on est au moins de quoi
Se nourrir chaque jour et assurer notre toit
Pendant toute ta vie, tu nous a fais passer avant toi
Ce qui est de nature chez toi!

Elle, me donne des vibes autant qu'Elle
Me donne envie d'être près d'Elle
M'inspire chaque fois que je pense à Elle
Il faut que je lui révèle
Pour moi Elle restera la plus belle
L'amour que j'ai pour Elle m'est essentiel
Je ferai tout pour que sa vie soit plus belle
On te remercie pour l'éducation, sans elle on serait à la dérive
Merci pour tout le temps que tu as consacré pour qu'on se construise
Pour l'amour et l'affection grâce à Dieu jamais ne s'épuise
Que tu en as même pour nos enfants,
Quand je vois ça, je me dis que Dieu est Grand
Mama t'es douce et exquise, can you teach me again please?
J'admire ta maitrise face à les situations de crise
Tu t'en fous de ce que les gens disent tant que tu le vis à ta guise
Je n'ai pas honte de te faire plein de
Bises et tant pis pour ceux qui s'en privent!

Elle, me donne des vibes autant qu'Elle
Me donne envie d'être près d'Elle
M'inspire chaque fois que je pense à Elle
Il faut que je lui révèle
Pour moi Elle restera la plus belle
L'amour que j'ai pour Elle m'est essentiel
Je ferai tout pour que sa vie soit plus belle

Porté et supporté depuis toutes ses années
Même moi je me serais déjà jeté donc je ne peux que te respecter
Toujours prête, à écouter quand on a besoin de parler
J'interprète, comme tu le sais, ce que je vis, j'aime bien le chanter
Tu peux me demander ce que tu veux et je le ferai
Même si je râle, tu me connais je ne te laisserai jamais tomber
Avec toi, je ne peux pas me fâcher, toi qui es toujours prête à aider
Qu'est-ce que je peux te reprocher et je ne dis pas ça pour te flatter
Elle, me donne des vibes autant qu'Elle
Me donne envie d'être près d'Elle
M'inspire chaque fois que je pense à Elle
Il faut que je lui révèle
Pour moi Elle restera la plus belle
L'amour que j'ai pour Elle m'est essentiel
Je ferai tout pour que sa vie soit plus belle

Her

Even if life is getting harder and harder
Know that the Love I have for you will always remain pure
Let me tell you how I feel it
Cause I'm proud of Her

She, gives me vibes as much as She
Makes me want to be near Her
Inspires me every time I think of Her
I have to reveal it to her
For me She will remain the most beautiful
The love I have for Her is essential to me
I will do everything to make her life more beautiful

For you Mama, you know I will do anything and everything
Forgive me if I'm not who you want me to be
I will do my best to make you proud of me anyway
I can never thank you enough for all the times
That you sacrificed so that we have at least something
To eat every day and secure our roof
Throughout your life, you put us before you
Which is natural for you!

She, gives me vibes as much as She
Makes me want to be near Her
Inspires me every time I think of Her
I have to reveal it to her
For me She will remain the most beautiful
The love I have for Her is essential to me
I will do everything to make her life more beautiful
We thank you for the education, without it we would be adrift
Thank you for all the time you have dedicated so that we can build ourselves
For the love and affection thanks to God never runs out
That you even have for our children,
When I see that, I tell myself that God is Great
Mama you're sweet and exquisite, can you teach me again please?
I admire your mastery in the face of crisis situations
You don't care what people say as long as you live it your way
I'm not ashamed to give you lots of
Kisses and too bad for those who deprive themselves of it!

She, gives me vibes as much as She
Makes me want to be near Her
Inspires me every time I think of Her
I have to reveal it to her
For me She will remain the most beautiful
The love I have for Her is essential to me
I will do everything to make her life more beautiful

Carried and supported since all these years
Even I would have already thrown myself away so I can only respect you
Always ready, to listen when we need to talk
I interpret, as you know, what I live, I like to sing it
You can ask me what you want and I will do it
Even if I grumble, you know me I will never let you down
With you, I can't get angry, you who are always ready to help
What can I blame you for and I'm not saying that to flatter you
She, gives me vibes as much as She
Makes me want to be near Her
Inspires me every time I think of Her
I have to reveal it to her
For me She will remain the most beautiful
The love I have for Her is essential to me
I will do everything to make her life more beautiful