Paroles et traduction Yaniss Odua - Elle

Elle

Même si la vie est de plus en plus dure
Saches que l'Amour que j'ai pour toi restera toujours pur
Let mi tell u how mi feel it
Cause I'm proud of Her

Elle, me donne des vibes autant qu'Elle
Me donne envie d'être près d'Elle
M'inspire chaque fois que je pense à Elle
Il faut que je lui révèle
Pour moi Elle restera la plus belle
L'amour que j'ai pour Elle m'est essentiel
Je ferai tout pour que sa vie soit plus belle

Pour toi Mama, tu sais que je ferai tout et même n'importe quoi
Pardonne moi si je ne suis pas celui que tu voudrais que je sois
Je ferai tout mon possible pour que tu sois quand même fier de moi
Je ne te remercierai jamais assez aussi pour toutes les fois
Que tu t'es sacrifiée pour qu'on est au moins de quoi
Se nourrir chaque jour et assurer notre toit
Pendant toute ta vie, tu nous a fais passer avant toi
Ce qui est de nature chez toi!

Elle, me donne des vibes autant qu'Elle
Me donne envie d'être près d'Elle
M'inspire chaque fois que je pense à Elle
Il faut que je lui révèle
Pour moi Elle restera la plus belle
L'amour que j'ai pour Elle m'est essentiel
Je ferai tout pour que sa vie soit plus belle
On te remercie pour l'éducation, sans elle on serait à la dérive
Merci pour tout le temps que tu as consacré pour qu'on se construise
Pour l'amour et l'affection grâce à Dieu jamais ne s'épuise
Que tu en as même pour nos enfants,
Quand je vois ça, je me dis que Dieu est Grand
Mama t'es douce et exquise, can you teach me again please?
J'admire ta maitrise face à les situations de crise
Tu t'en fous de ce que les gens disent tant que tu le vis à ta guise
Je n'ai pas honte de te faire plein de
Bises et tant pis pour ceux qui s'en privent!

Elle, me donne des vibes autant qu'Elle
Me donne envie d'être près d'Elle
M'inspire chaque fois que je pense à Elle
Il faut que je lui révèle
Pour moi Elle restera la plus belle
L'amour que j'ai pour Elle m'est essentiel
Je ferai tout pour que sa vie soit plus belle

Porté et supporté depuis toutes ses années
Même moi je me serais déjà jeté donc je ne peux que te respecter
Toujours prête, à écouter quand on a besoin de parler
J'interprète, comme tu le sais, ce que je vis, j'aime bien le chanter
Tu peux me demander ce que tu veux et je le ferai
Même si je râle, tu me connais je ne te laisserai jamais tomber
Avec toi, je ne peux pas me fâcher, toi qui es toujours prête à aider
Qu'est-ce que je peux te reprocher et je ne dis pas ça pour te flatter
Elle, me donne des vibes autant qu'Elle
Me donne envie d'être près d'Elle
M'inspire chaque fois que je pense à Elle
Il faut que je lui révèle
Pour moi Elle restera la plus belle
L'amour que j'ai pour Elle m'est essentiel
Je ferai tout pour que sa vie soit plus belle

Она

Даже если жизнь становится всё труднее,
Знай, что моя любовь к тебе останется всегда чистой.
Позволь мне рассказать тебе, что я чувствую,
Потому что я горжусь ею.

Она дарит мне столько же эмоций, сколько и я ей,
Она заставляет меня хотеть быть рядом с ней,
Она вдохновляет меня каждый раз, когда я думаю о ней,
Я должен ей признаться,
Для меня она останется самой прекрасной,
Моя любовь к ней жизненно необходима мне,
Я сделаю всё, чтобы её жизнь была прекраснее.

Для тебя, мама, ты знаешь, я сделаю всё и даже больше,
Прости меня, если я не тот, кем ты хотела бы меня видеть,
Я сделаю всё возможное, чтобы ты всё равно гордилась мной,
Я никогда не смогу отблагодарить тебя за все те разы,
Когда ты жертвовала собой, чтобы у нас было хотя бы что-то,
Чтобы поесть каждый день и сохранить крышу над головой,
Всю свою жизнь ты ставила нас выше себя,
Что для тебя естественно!

Она дарит мне столько же эмоций, сколько и я ей,
Она заставляет меня хотеть быть рядом с ней,
Она вдохновляет меня каждый раз, когда я думаю о ней,
Я должен ей признаться,
Для меня она останется самой прекрасной,
Моя любовь к ней жизненно необходима мне,
Я сделаю всё, чтобы её жизнь была прекраснее.
Мы благодарим тебя за воспитание, без него мы бы сбились с пути,
Спасибо за всё время, которое ты посвятила нашему становлению,
За любовь и ласку, которые, слава Богу, никогда не иссякают,
Которые ты даришь даже нашим детям,
Когда я вижу это, я говорю себе, что Бог велик,
Мама, ты нежная и восхитительная, можешь ли ты научить меня снова, пожалуйста?
Я восхищаюсь твоим самообладанием в кризисных ситуациях,
Тебе всё равно, что говорят люди, пока ты живёшь так, как хочешь,
Мне не стыдно осыпать тебя
Поцелуями, и тем хуже для тех, кто себя этого лишает!

Она дарит мне столько же эмоций, сколько и я ей,
Она заставляет меня хотеть быть рядом с ней,
Она вдохновляет меня каждый раз, когда я думаю о ней,
Я должен ей признаться,
Для меня она останется самой прекрасной,
Моя любовь к ней жизненно необходима мне,
Я сделаю всё, чтобы её жизнь была прекраснее.

Ты носишь и поддерживаешь нас все эти годы,
Даже я бы уже сдался, поэтому я могу только уважать тебя,
Ты всегда готова выслушать, когда нам нужно поговорить,
Я выражаю, как ты знаешь, то, что я переживаю, мне нравится петь об этом,
Ты можешь просить у меня всё, что хочешь, и я сделаю это,
Даже если я ворчу, ты меня знаешь, я никогда тебя не брошу,
На тебя я не могу сердиться, ты всегда готова помочь,
Что я могу тебе поставить в упрёк, и я говорю это не для того, чтобы польстить тебе.
Она дарит мне столько же эмоций, сколько и я ей,
Она заставляет меня хотеть быть рядом с ней,
Она вдохновляет меня каждый раз, когда я думаю о ней,
Я должен ей признаться,
Для меня она останется самой прекрасной,
Моя любовь к ней жизненно необходима мне,
Я сделаю всё, чтобы её жизнь была прекраснее.