La Maison Ne Fait Plus Crédit - Yaniss Odua traduction en allemand

La Maison Ne Fait Plus Crédit

La maison ne fait plus crédit,
Sur le compte y'a plus de money,
Le mois n'est pas encore fini,
Il faut qu'on tienne! x2

J'ai déjà tout dépensé,
Crois moi que c'est vite arrivé,
Le temps de blinder le frigo, c'est chaud,
Il reste juste ce qu'il faut pour payer le loyer,
Et je ne roule même pas en Merco,
Au pire je peux prendre le taco,
Quand j'ai loupé le dernier métro et que pour le bus de nuit c'est trop tôt,
Hey Mr Taxi Man, je n'ai pas de money sur moi,
Tu me demandes de te payer avant, tu sais déjà combien ça fera,
Si je te donne ma parole d'homme que j'ai du liquide chez moi,
Combien de temps faudrait qu'on marchande

La maison ne fait plus crédit,
Sur le compte y'a plus de money,
Le mois n'est pas encore fini,
Il faut qu'on tienne! x2

Au taf j'ai joué tous mes jokers,
Le prochain pas de travers la sanction sera sévère,
Faut que je protège mes arrières si je veux développer une carrière,
Préserver mon univers sans barrière et sans frontière,
Comme le faisait les Pères fondateurs,
Si par les actions on se distingue faut que je me mette au boulot
Je n'ai pas le temps de faire la bringue,
En ce moment pour moi c'est chaud,
Je deviens encore plus dingue quand arrive la lettre des impots,
Cette fois c'en est trop!

La maison ne fait plus crédit,
Sur le compte y'a plus de money,
Le mois n'est pas encore fini,
Il faut qu'on tienne! x4

Faut que j'trouve un moyen d'arrondir mes fins de mois,
Ma banque n'entend plus rien, elle ne veut plus entendre parler de moi,
Si je suis mon instinct qui me dit de ne pas baisser les bras,
Je sortirai de ce pétrin, ça prendra le temps qu'il faudra,
Woy woy, ça ne sera pas facile,
Non non non,
Woy woy, faut surtout pas qu'me defile,
Non non, non,
Woy woy, tout ce qui se passe me sera utile, yan yan yan

La maison ne fait plus crédit,
Sur le compte y'a plus de money,
Le mois n'est pas encore fini,
Il faut qu'on tienne! x4

Das Haus gibt keinen Kredit mehr

Das Haus gibt keinen Kredit mehr,
Auf dem Konto ist kein Money mehr,
Der Monat ist noch nicht zu Ende,
Wir müssen durchhalten! x2

Ich hab schon alles ausgegeben,
Glaub mir, das ging ratzfatz,
Um den Kühlschrank zu füllen, ist's hart,
Es reicht grad noch für die Miete,
Und ich fahr nichtmal Mercedes,
Notfalls nehm ich den Taco,
Wenn ich die letzte U-Bahn verpass und der Nachtbus zu früh ist,
Hey Mister Taxifahrer, ich hab kein Geld dabei,
Du willst Vorauszahlung, weißt schon was es wird,
Wenn ich mein Ehrenwort gebe dass ich Bargeld daheim hab,
Wie lang müssten wir feilschen?

Das Haus gibt keinen Kredit mehr,
Auf dem Konto ist kein Money mehr,
Der Monat ist noch nicht zu Ende,
Wir müssen durchhalten! x2

Im Job hab alle Joker gespielt,
Der nächste Fehler bringt harte Strafe,
Muss mein Rückgrat schützen wenn ich Karriere machen will,
Meine Welt ohne Grenzen bewahren,
Wie es die Gründerväter taten,
Wenn Taten zählen, muss ich ranklotzen
Keine Zeit zum Feiern,
Gerade ist's krass für mich,
Ich dreh völlig durch wenn der Steuerbrief kommt,
Jetzt reicht's mir aber!

Das Haus gibt keinen Kredit mehr,
Auf dem Konto ist kein Money mehr,
Der Monat ist noch nicht zu Ende,
Wir müssen durchhalten! x4

Muss mein Monatsende irgendwie rumbiegen,
Meine Bank will nichts mehr von mir wissen,
Wenn ich meinem Instinkt folg der sagt: Gib nicht auf,
Komme ich aus der Krise, dauert halt so lang's braucht,
Woy woy, wird nicht einfach,
Nein nein nein,
Woy woy, darf nicht kneifen,
Nein nein, nein,
Woy woy, alles was passiert wird mir helfen, yan yan yan

Das Haus gibt keinen Kredit mehr,
Auf dem Konto ist kein Money mehr,
Der Monat ist noch nicht zu Ende,
Wir müssen durchhalten! x4