Paroles et traduction Yaniss Odua - La Maison Ne Fait Plus Crédit

La Maison Ne Fait Plus Crédit

La maison ne fait plus crédit,
Sur le compte y'a plus de money,
Le mois n'est pas encore fini,
Il faut qu'on tienne! x2

J'ai déjà tout dépensé,
Crois moi que c'est vite arrivé,
Le temps de blinder le frigo, c'est chaud,
Il reste juste ce qu'il faut pour payer le loyer,
Et je ne roule même pas en Merco,
Au pire je peux prendre le taco,
Quand j'ai loupé le dernier métro et que pour le bus de nuit c'est trop tôt,
Hey Mr Taxi Man, je n'ai pas de money sur moi,
Tu me demandes de te payer avant, tu sais déjà combien ça fera,
Si je te donne ma parole d'homme que j'ai du liquide chez moi,
Combien de temps faudrait qu'on marchande

La maison ne fait plus crédit,
Sur le compte y'a plus de money,
Le mois n'est pas encore fini,
Il faut qu'on tienne! x2

Au taf j'ai joué tous mes jokers,
Le prochain pas de travers la sanction sera sévère,
Faut que je protège mes arrières si je veux développer une carrière,
Préserver mon univers sans barrière et sans frontière,
Comme le faisait les Pères fondateurs,
Si par les actions on se distingue faut que je me mette au boulot
Je n'ai pas le temps de faire la bringue,
En ce moment pour moi c'est chaud,
Je deviens encore plus dingue quand arrive la lettre des impots,
Cette fois c'en est trop!

La maison ne fait plus crédit,
Sur le compte y'a plus de money,
Le mois n'est pas encore fini,
Il faut qu'on tienne! x4

Faut que j'trouve un moyen d'arrondir mes fins de mois,
Ma banque n'entend plus rien, elle ne veut plus entendre parler de moi,
Si je suis mon instinct qui me dit de ne pas baisser les bras,
Je sortirai de ce pétrin, ça prendra le temps qu'il faudra,
Woy woy, ça ne sera pas facile,
Non non non,
Woy woy, faut surtout pas qu'me defile,
Non non, non,
Woy woy, tout ce qui se passe me sera utile, yan yan yan

La maison ne fait plus crédit,
Sur le compte y'a plus de money,
Le mois n'est pas encore fini,
Il faut qu'on tienne! x4

The House Doesn't Extend Credit Anymore

The house doesn't extend credit anymore,
There's no more money in the account,
The month isn't even over yet,
We have to hang on! x2

I've already spent everything,
Believe me, it happened fast,
Filling the fridge so it's full, that's tough,
There's just enough left to pay the rent,
And I don't even drive a Mercedes,
At worst I can take the taco,
When I missed the last subway and it's too early for the night bus,
Hey Mr. Taxi Man, I don't have any money on me,
You ask me to pay you in advance, you already know how much it will be,
If I give you my word as a man that I have cash at home,
How long would we have to haggle?

The house doesn't extend credit anymore,
There's no more money in the account,
The month isn't even over yet,
We have to hang on! x2

At work I've played all my jokers,
The next misstep the penalty will be severe,
To protect my back if I want to develop a career,
Preserve my universe without barriers and without borders,
Like the Founding Father's did,
If by actions we distinguish ourselves, I have to get down to work,
I don't have time to go out and party,
Right now things are tough for me,
I go even more crazy when the tax bill arrives,
This time it's too much!

The house doesn't extend credit anymore,
There's no more money in the account,
The month isn't even over yet,
We have to hang on! x4

I have to find a way to make ends meet,
My bank doesn't hear anything anymore, and they don't want to hear from me anymore,
If I follow my instinct that tells me not to give up,
I will get out of this mess, it will take as long as it takes,
Woy woy, it won't be easy,
No no no,
Woy woy, I can't give up,
No no, no,
Woy woy, everything that happens will be useful to me, yan yan yan

The house doesn't extend credit anymore,
There's no more money in the account,
The month isn't even over yet,
We have to hang on! x4